Речи Марка Туллия Цицерона, том 4
- Язык:
- английский
- Статус:
- Полное произведение
- Авторство:
- Написано автором
- Состояние текста:
- Чистый текст
- Объём:
- ~220 000 слов · 1 058 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAЦицерон. (n.d.). Речи Марка Туллия Цицерона, том 4. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/cicero/the-orations-of-marcus-tullius-cicero-volume-4
- MLAЦицерон. "Речи Марка Туллия Цицерона, том 4." SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/cicero/the-orations-of-marcus-tullius-cicero-volume-4.
- ChicagoЦицерон. Речи Марка Туллия Цицерона, том 4. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/cicero/the-orations-of-marcus-tullius-cicero-volume-4.
О чём это
Том речей Цицерона в английском переводе: обвинения, защиты и выступления перед сенатом или народом.
Контекст и история
Одно обстоятельство меняет способ чтения: эти тексты — не то, что было сказано в суде. Цицерон издавал речи потом, выправленными и отшлифованными, иногда сильно изменёнными. Знаменитый случай — «Pro Milone»: дошедшая до нас речь не та, что была произнесена, — в тот день его перекричали и Милона осудили, — а написанная позже, такая, какой ему хотелось бы её произнести. Это литература не меньше, чем судебный документ. Разбивка на тома принадлежит издателю.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
When Julius, or, as he is usually called by Cicero Caius Caesar was slain on the 15th of March, A.U.C. 710, B.C. 44 Marcus Antonius was his colleague in the consulship, and he, being afraid that the conspirators might murder him too, (and it is said that they had debated among themselves whether they would or no) concealed himself on that day and fortified his house, till perceiving that nothing was intended against him, he ventured to appear in public the day following. Lepidus was in the suburbs of Rome with a regular army, ready to depart for the government of Spain, which had been assigned to him with a part of Gaul. In the night, after Caesar's death he occupied the forum with his troops and thought of making himself master of the city, but Antonius dissuaded him from that idea and won him over to his views by giving his daughter in marriage to Lepidus's son, and by assisting him to seize on the office of Pontifex Maximus, which was vacant by Caesar's death. To the conspirators he professed friendship, sent his son among them as a hostage of his sincerity, and so deluded them, that Brutus supped with Lepidus, and Cassius with Antonius. By these means he got them to consent to his passing a decree for the confirmation of all Caesar's acts, without describing or naming them more precisely. At last, on the occasion of Caesar's public funeral, he contrived so to inflame the populace against the conspirators, that Brutus and Cassius had some difficulty in defending their houses and their lives and he gradually alarmed them so much, and worked so cunningly on their fears that they all quitted Rome. Cicero also left Rome, disapproving greatly of the vacillation and want of purpose in the conspirators. On the first of June Antonius assembled the senate to deliberate on the affairs of the republic, and in the interval visited all parts of Italy.…
О чём Речи Марка Туллия Цицерона, том 4?Кратко изложите содержание Речи Марка Туллия Цицерона, том 4Каковы ключевые идеи Речи Марка Туллия Цицерона, том 4?