Я и самопознание
«Неисследованная жизнь не стоит того, чтобы ее прожить.»
Текст включённого издания · английский
«The unexamined life is not worth living.»
— Платон, Apology
«Ты создал нас для Себя, и не знает покоя сердце наше, пока не упокоится в Тебе.»
Текст включённого издания · английский
«Thou madest us for Thyself, and our heart is restless, until it repose in Thee.»
— Августин Блаженный, The Confessions of St. Augustine
«Людей тревожат не сами вещи, а мнения о вещах.»
Текст включённого издания · английский
«Men are disturbed not by the things which happen, but by the opinions about the things.»
— Эпиктет, A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion
«Я мыслю, следовательно, я существую.»
Текст включённого издания · французский
«Je pense, donc je suis.»
— Декарт, Discours de la méthode
«Все, что мы есть, — это результат наших мыслей: оно основано на наших мыслях, оно соткано из наших мыслей.»
Текст включённого издания · английский
«All that we are is the result of what we have thought: it is founded on our thoughts, it is made up of our thoughts.»
— Дхаммапада, The Dhammapada
«Лучшая месть — не уподобляться тому, кто причинил тебе зло.»
Текст включённого издания · английский
«The best revenge is not to copy him that wronged you.»
— Марк Аврелий, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
«Нерожденным, бессмертным и неизменным остается дух вовеки.»
Текст включённого издания · английский
«Birthless and deathless and changeless remaineth the spirit for ever.»
— Бхагавадгита, Bhagavad Gita (The Song Celestial)
«Пусть он смотрит на разум как на монарха, сидящего на троне его сердца.»
Текст включённого издания · английский
«Let him look upon reason as a monarch sitting on the throne of his heart.»
— Аль-Газали, Some religious and moral teachings of Al-Ghazzali Being brief extracts from his
«Величайшая вещь в мире — это когда человек знает, что он принадлежит самому себе.»
Текст включённого издания · английский
«The greatest thing in the world is for a man to know that he is his own.»
— Мишель де Монтень, Essays of Michel de Montaigne — Complete
«У сердца есть свои доводы, которых не знает разум.»
Текст включённого издания · английский
«The heart has its reasons, which reason does not know.»
— Паскаль, Pascal's Pensées
«Мы чаще страдаем в воображении, чем в действительности.»
Текст включённого издания · английский
«We suffer more often in imagination than in reality.»
— Луций Анней Сенека, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
«Каждый видит, каким ты кажешься, немногие знают, кто ты на самом деле.»
Текст включённого издания · английский
«Every one sees what you appear to be, few really know what you are.»
— Макиавелли, The Prince
«Не знать того, что случилось до твоего рождения, — значит навсегда остаться ребенком.»
Текст включённого издания · английский
«Not to know what happened before one was born, is to be a boy all one's life.»
— Цицерон, The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 4
«Жизнь — это предприятие, доходы от которого весьма далеки от покрытия расходов на него.»
Текст включённого издания · английский
«Life is a business, the proceeds of which are very far from covering the cost of it.»
— Артур Шопенгауэр, The World as Will and Idea (Vol. 3 of 3)
«Есть вещи, которые находятся в нашей власти, и есть вещи, которые вне нашей власти.»
Текст включённого издания · английский
«There are things which are within our power, and there are things which are beyond our power.»
— Эпиктет, The Enchiridion
«Когда знаешь вещь, считать, что знаешь её; когда не знаешь вещи, признавать, что не знаешь её... в этом и заключается знание.»
Текст включённого издания · английский
«When you know a thing, to hold that you know it; and when you do not know a thing, to allow that you do not know it... this is knowledge.»
— Конфуций, The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
«Верь самому себе: каждое сердце отзывается на эту железную струну.»
Текст включённого издания · английский
«Trust thyself: every heart vibrates to that iron string.»
— Ральф Уолдо Эмерсон, Essays — First Series
«Масса людей ведет жизнь в тихом отчаянии.»
Текст включённого издания · английский
«The mass of men lead lives of quiet desperation.»
— Генри Дэвид Торо, Walden, or Life in the Woods
«Лучше быть недовольным человеком, чем довольной свиньей; лучше быть недовольным Сократом, чем довольным дураком.»
Текст включённого издания · английский
«It is better to be a human being dissatisfied than a pig satisfied; better to be Socrates dissatisfied than a fool satisfied.»
— Джон Стюарт Милль, Utilitarianism
«С хорошим человеком не может случиться никакого зла ни при жизни, ни после смерти.»
Текст включённого издания · английский
«No evil can happen to a good man, either in life or after death.»
— Платон, Apology
«Беден не тот, у кого мало, а тот, кто жаждет большего.»
Текст включённого издания · английский
«It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor.»
— Луций Анней Сенека, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
«Тот, кто сражается с чудовищами, должен остерегаться, чтобы самому при этом не стать чудовищем. И если ты долго смотришь в бездну, бездна тоже смотрит в тебя.»
Текст включённого издания · английский
«He who fights with monsters should be careful lest he thereby become a monster. And if thou gaze long into an abyss, the abyss will also gaze into thee.»
— Ницше, Beyond Good and Evil
«Какой бы ничтожной ни была ваша жизнь, встречайте ее и живите ею; не избегайте ее и не называйте ее бранными словами.»
Текст включённого издания · английский
«However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names.»
— Генри Дэвид Торо, Walden, or Life in the Woods
«Начни жить немедленно и считай каждый отдельный день отдельной жизнью.»
Текст включённого издания · английский
«Begin at once to live, and count each separate day as a separate life.»
— Луций Анней Сенека, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
«Вселенная — это превращение: жизнь — это мнение.»
Текст включённого издания · английский
«The universe is transformation: life is opinion.»
— Марк Аврелий, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
«Ложные слова не только злы сами по себе, но и заражают душу злом.»
Текст включённого издания · английский
«False words are not only evil in themselves, but they infect the soul with evil.»
— Платон, Phaedo
«Упрямство — это результат того, что воля занимает место интеллекта.»
Текст включённого издания · английский
«Obstinacy is the result of the will forcing itself into the place of the intellect.»
— Артур Шопенгауэр, The Essays of Arthur Schopenhauer; Religion, a Dialogue, Etc.
«Тот, кто позволяет миру или своей части мира выбирать за него план жизни, не нуждается ни в какой другой способности, кроме обезьяньей способности к подражанию.»
Текст включённого издания · английский
«He who lets the world, or his own portion of it, choose his plan of life for him, has no need of any other faculty than the ape-like one of imitation.»
— Джон Стюарт Милль, On Liberty
«Кто может сделать мутную воду прозрачной? Оставь её в покое, и она постепенно станет прозрачной.»
Текст включённого издания · английский
«Who can (make) the muddy water (clear)? Let it be still, and it will gradually become clear.»
— Лао-цзы, The Tao Teh King, or the Tao and its Characteristics
«Человек — всего лишь тростник, самое слабое из творений природы; но это тростник мыслящий.»
Текст включённого издания · английский
«Man is but a reed, the most feeble thing in nature; but he is a thinking reed.»
— Паскаль, Pascal's Pensées
«Вечное молчание этих бесконечных пространств ужасает меня.»
Текст включённого издания · английский
«The eternal silence of these infinite spaces frightens me.»
— Паскаль, Pascal's Pensées
«Не стремись к тому, чтобы происходящее происходило так, как ты хочешь; но желай, чтобы происходящее было таким, как оно есть, и у тебя будет спокойное течение жизни.»
Текст включённого издания · английский
«Seek not that the things which happen should happen as you wish; but wish the things which happen to be as they are, and you will have a tranquil flow of life.»
— Эпиктет, A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion
«Тот, кто поступает дурно, поступает дурно против самого себя. Тот, кто поступает несправедливо, поступает несправедливо по отношению к самому себе, потому что делает себя плохим.»
Текст включённого издания · английский
«He who does wrong does wrong against himself. He who acts unjustly acts unjustly to himself, because he makes himself bad.»
— Марк Аврелий, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
«Приспосабливайся к вещам, которые дала тебе твоя судьба: люби тех, с кем тебе суждено жить, и люби их искренней привязанностью.»
Текст включённого издания · английский
«Adapt yourself to the things which your destiny has given you: love those with whom it is your lot to live, and love them with sincere affection.»
— Марк Аврелий, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
«Количество эксцентричности в обществе, как правило, пропорционально количеству гениальности, умственной энергии и морального мужества, которые оно содержит.»
Текст включённого издания · английский
«The amount of eccentricity in a society has generally been proportional to the amount of genius, mental vigour, and moral courage which it contained.»
— Джон Стюарт Милль, On Liberty
«Небо у нас под ногами так же, как и над головой.»
Текст включённого издания · английский
«Heaven is under our feet as well as over our heads.»
— Генри Дэвид Торо, Walden, or Life in the Woods
«Тот, кто боится смерти, никогда не будет действовать так, как подобает живому человеку.»
Текст включённого издания · английский
«He who fears death will never act as becomes a living man.»
— Луций Анней Сенека, Of Peace of Mind
«Большой шаг к независимости — это добродушный желудок, готовый вынести грубое обращение.»
Текст включённого издания · английский
«A great step towards independence is a good-humoured stomach, one that is willing to endure rough treatment.»
— Луций Анней Сенека, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
«Человек — это канат, натянутый между животным и Сверхчеловеком, — канат над бездной.»
Текст включённого издания · английский
«Man is a rope stretched between the animal and the Superman-a rope over an abyss.»
— Ницше, Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None
«Великое в человеке то, что он мост, а не цель.»
Текст включённого издания · английский
«What is great in man is that he is a bridge and not a goal»
— Ницше, Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None
«Ты должен стать тем, кто ты есть.»
Текст включённого издания · английский
«Thou shalt become what thou art.»
— Ницше, The Joyful Wisdom (La Gaya Scienza)
«Характер человека — это его демон.»
Текст включённого издания · английский
«A man's character is his daemon.»
— Гераклит, The fragments of the work of Heraclitus of Ephesus on nature; translated from th