SigPhiSigPhi

Лунь юй (ed. 2)

Конфуций

Язык:
английский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Записано или составлено другими
Состояние текста:
Чистый текст
Объём:
~30 100 слов · 143 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAКонфуций. (n.d.). Лунь юй (ed. 2). SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/confucius/the-analects-of-confucius-from-the-chinese-classics
  • MLAКонфуций. "Лунь юй (ed. 2)." SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/confucius/the-analects-of-confucius-from-the-chinese-classics.
  • ChicagoКонфуций. Лунь юй (ed. 2). SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/confucius/the-analects-of-confucius-from-the-chinese-classics.

О чём это

Беседы и изречения Конфуция, собранные его учениками: как воспитывается достойный человек, чем обязан сын, как должен править правитель и почему ритуал и учение созидают добродетель.

Контекст и история

Конфуций (551-479 до н. э.) не писал этой книги: её составили поколения учеников после его смерти, в эпоху Сражающихся царств. Отсюда её фрагментарность — короткие сцены, ответы, умолчания. Ни одна книга не сформировала жизнь целой цивилизации сильнее: веками китайские императорские экзамены строились на её изучении, и знать её значило буквально идти дорогой к власти. Её след в воспитании, семье и государстве Восточной Азии тянется до наших дней.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
That being established, all practical courses naturally grow up. Filial piety and fraternal submission!-- are they not the root of all benevolent actions?' CHAP. III. The Master said, 'Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.' CHAP. IV. The philosopher Tsang said, 'I daily examine myself on three points:-- whether, in transacting business for others, I may have been not faithful;-- whether, in intercourse with friends, I may have been not sincere;-- whether I may have not mastered and practised the instructions of my teacher.' CHAP. V. The Master said, To rule a country of a thousand chariots, there must be reverent attention to business, and sincerity; economy in expenditure, and love for men; and the employment of the people at the proper seasons.' CHAP. VI. The Master said, 'A youth, when at home, should be filial, and, abroad, respectful to his elders. He should be earnest and truthful. He should overflow in love to all, and cultivate the friendship of the good. When he has time and opportunity, after the performance of these things, he should employ them in polite studies.' CHAP. VII. Tsze-hsia said, 'If a man withdraws his mind from the love of beauty, and applies it as sincerely to the love of the without truthfulness is to get on. How can a large carriage be made to go without the cross-bar for yoking the oxen to, or a small carriage without the arrangement for yoking the horses?' CHAP. XXIII. 1. Tsze-chang asked whether the affairs of ten ages after could be known. 2. Confucius said, 'The Yin dynasty followed the regulations of the Hsia: wherein it took from or added to them may be known. The Chau dynasty has followed the regulations of Yin: wherein it took from or added to them may be known.…

Читать полностью →

Темы произведения

← Назад к Конфуций