Этика и добродетель
«Неисследованная жизнь не стоит того, чтобы ее прожить.»
Текст включённого издания · английский
«The unexamined life is not worth living.»
— Платон, Apology
«Поступай только согласно такой максиме, руководствуясь которой ты в то же время можешь пожелать, чтобы она стала всеобщим законом.»
Текст включённого издания · английский
«Act only on that maxim whereby thou canst at the same time will that it should become a universal law.»
— Иммануил Кант, Groundwork of the Metaphysics of Morals
«Людей тревожат не сами вещи, а мнения о вещах.»
Текст включённого издания · английский
«Men are disturbed not by the things which happen, but by the opinions about the things.»
— Эпиктет, A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion
«Все, что мы есть, — это результат наших мыслей: оно основано на наших мыслях, оно соткано из наших мыслей.»
Текст включённого издания · английский
«All that we are is the result of what we have thought: it is founded on our thoughts, it is made up of our thoughts.»
— Дхаммапада, The Dhammapada
«Ненависть никогда не прекращается ненавистью: ненависть прекращается любовью, это древнее правило.»
Текст включённого издания · английский
«Hatred does not cease by hatred at any time: hatred ceases by love, this is an old rule.»
— Дхаммапада, The Dhammapada
«Лучшая месть — не уподобляться тому, кто причинил тебе зло.»
Текст включённого издания · английский
«The best revenge is not to copy him that wronged you.»
— Марк Аврелий, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
«Взаимная помощь является таким же законом животной жизни, как и взаимная борьба.»
Текст включённого издания · английский
«Mutual aid is as much a law of animal life as mutual struggle.»
— Пётр Кропоткин, Mutual Aid: A Factor of Evolution
«Добродетель может процветать только среди равных.»
Текст включённого издания · английский
«Virtue can only flourish amongst equals.»
— Мэри Уолстонкрафт, A vindication of the rights of men, in a letter to the Right Honourable Edmund B
«Философы лишь различным образом объясняли мир, но дело заключается в том, чтобы изменить его.»
Текст включённого издания · английский
«Philosophers have only interpreted the world in different ways. What is crucial, however, is to change it.»
— Карл Маркс, Theses on Feuerbach
«Две вещи наполняют душу всегда новым и все более сильным удивлением и благоговением, чем чаще и продолжительнее мы размышляем о них: звездное небо надо мной и моральный закон во мне.»
Текст включённого издания · английский
«Two things fill the mind with ever new and increasing admiration and awe, the oftener and the more steadily we reflect on them: the starry heavens above and the moral law within.»
— Иммануил Кант, Critique of Practical Reason
«Лучше быть недовольным человеком, чем довольной свиньей; лучше быть недовольным Сократом, чем довольным дураком.»
Текст включённого издания · английский
«It is better to be a human being dissatisfied than a pig satisfied; better to be Socrates dissatisfied than a fool satisfied.»
— Джон Стюарт Милль, Utilitarianism
«Поступай так, как если бы максима твоего действия должна была стать по твоей воле всеобщим законом природы.»
Текст включённого издания · английский
«Act as if the maxim of thy action were to become by thy will a Universal Law of Nature.»
— Иммануил Кант, Groundwork of the Metaphysics of Morals
«С хорошим человеком не может случиться никакого зла ни при жизни, ни после смерти.»
Текст включённого издания · английский
«No evil can happen to a good man, either in life or after death.»
— Платон, Apology
«Какой бы ничтожной ни была ваша жизнь, встречайте ее и живите ею; не избегайте ее и не называйте ее бранными словами.»
Текст включённого издания · английский
«However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names.»
— Генри Дэвид Торо, Walden, or Life in the Woods
«Начни жить немедленно и считай каждый отдельный день отдельной жизнью.»
Текст включённого издания · английский
«Begin at once to live, and count each separate day as a separate life.»
— Луций Анней Сенека, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
«Человек может причинить зло другим не только своими действиями, но и своим бездействием.»
Текст включённого издания · английский
«A person may cause evil to others not only by his actions but by his inaction.»
— Джон Стюарт Милль, On Liberty
«Отказаться от свободы — значит отказаться от своего человеческого достоинства, от прав человечества, а даже и от своих обязанностей.»
Текст включённого издания · английский
«To renounce liberty is to renounce being a man, to surrender the rights of humanity and even its duties.»
— Жан-Жак Руссо, The social contract & discourses
«Мораль — это, собственно, не учение о том, как мы должны сделать себя счастливыми, а о том, как мы должны стать достойными счастья.»
Текст включённого издания · английский
«Morality is not properly the doctrine how we should make ourselves happy, but how we should become worthy of happiness.»
— Иммануил Кант, Critique of Practical Reason
«Ложные слова не только злы сами по себе, но и заражают душу злом.»
Текст включённого издания · английский
«False words are not only evil in themselves, but they infect the soul with evil.»
— Платон, Phaedo
«Не совершать никакого зла, творить добро и очищать свой ум — таково учение всех Пробужденных.»
Текст включённого издания · английский
«Not to commit any sin, to do good, and to purify one's mind, that is the teaching of (all) the Awakened.»
— Дхаммапада, The Dhammapada
«Видеть, что правильно, и не делать этого — отсутствие мужества.»
Текст включённого издания · английский
«To see what is right and not to do it is want of courage.»
— Конфуций, The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
«Воздавай за обиду справедливостью, а за доброту — добротой.»
Текст включённого издания · английский
«Recompense injury with justice, and recompense kindness with kindness.»
— Конфуций, The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
«Тот, кто поступает дурно, поступает дурно против самого себя. Тот, кто поступает несправедливо, поступает несправедливо по отношению к самому себе, потому что делает себя плохим.»
Текст включённого издания · английский
«He who does wrong does wrong against himself. He who acts unjustly acts unjustly to himself, because he makes himself bad.»
— Марк Аврелий, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
«Приспосабливайся к вещам, которые дала тебе твоя судьба: люби тех, с кем тебе суждено жить, и люби их искренней привязанностью.»
Текст включённого издания · английский
«Adapt yourself to the things which your destiny has given you: love those with whom it is your lot to live, and love them with sincere affection.»
— Марк Аврелий, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
«Блаженство — это не награда за добродетель, а сама добродетель.»
Текст включённого издания · английский
«Blessedness is not the reward of virtue, but virtue itself.»
— Бенедикт Спиноза, Ethics — Part 5
«Знание, полученное под принуждением, не удерживается в уме.»
Текст включённого издания · английский
«Knowledge which is acquired under compulsion obtains no hold on the mind.»
— Платон, The Republic
«Тот, кто боится смерти, никогда не будет действовать так, как подобает живому человеку.»
Текст включённого издания · английский
«He who fears death will never act as becomes a living man.»
— Луций Анней Сенека, Of Peace of Mind
«Характер человека — это его демон.»
Текст включённого издания · английский
«A man's character is his daemon.»
— Гераклит, The fragments of the work of Heraclitus of Ephesus on nature; translated from th
«О, человек! сказано тебе, что — добро и чего требует от тебя ГОСПОДЬ: действовать справедливо, любить дела милосердия и смиренномудренно ходить пред Богом твоим.»
Текст включённого издания · английский
«He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?»
— Библия, The Holy Bible (King James Version)