SigPhiSigPhi

Библия (King James)

Библия

Язык:
английский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Анонимное или составное
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~770 000 слов · 3 640 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAБиблия. (n.d.). The Holy Bible (King James Version) [Библия (King James)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/bible/the-holy-bible-king-james-version
  • MLAБиблия. The Holy Bible (King James Version) [Библия (King James)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/bible/the-holy-bible-king-james-version.
  • ChicagoБиблия. The Holy Bible (King James Version) [Библия (King James)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/bible/the-holy-bible-king-james-version.

Ссылка на воспроизведённое издание. SigPhi — цифровая репродукция. Год, издатель и переводчик указаны, если известны; «n.d.» означает неизвестный год.

О чём это

Библия короля Иакова 1611 года: Ветхий и Новый Завет в той версии, что три столетия оставалась образцовым английским текстом.

Контекст и история

Её заказал Иаков I, а исполнили около сорока переводчиков в шести комиссиях, но начинали они не с нуля: значительная часть прозы восходит к Уильяму Тиндейлу, казнённому в 1536 году за перевод Библии на английский. Стоит помнить, что это перевод: в любом текстологическом вопросе подлинниками остаются еврейский и греческий, и проверять надо по ним.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Отрывок из доступного издания
1:21 And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good. 1:22 And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth. 1:23 And the evening and the morning were the fifth day. 1:24 And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so. 1:25 And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good. 1:26 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth. 1:27 So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them. 1:28 And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth. 1:29 And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat. 1:30 And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so. 1:31 And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day. 2:1 Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.…

Читать это издание →

Темы произведения

← Назад к Библия