Человеческая природа
“Состояние чистой природы... есть состояние войны всех против всех.”
Текст включённого издания · английский
“The condition of mere nature... is a condition of war of every man against every man.”
— Томас Гоббс, The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 03 (of 11)
“Жизнь человека одинокая, бедная, беспросветная, животная и короткая.”
Текст включённого издания · английский
“The life of man, solitary, poor, nasty, brutish, and short.”
— Томас Гоббс, The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 03 (of 11)
“Воля к власти — это первобытная движущая сила, из которой были выведены все остальные мотивы.”
Текст включённого издания · английский
“The will to power is the primitive motive force out of which all other motives have been derived.”
— Ницше, The Will to Power
“Человек по своей природе есть животное политическое.”
Текст включённого издания · английский
“Man is naturally a political animal.”
— Аристотель, Politics A Treatise on Government
“Естественное состояние имеет закон природы, который управляет им и обязателен для каждого.”
Текст включённого издания · английский
“The state of nature has a law of nature to govern it, which obliges every one.”
— Locke, Second Treatise of Government
“Ненависть никогда не прекращается ненавистью: ненависть прекращается любовью, это древнее правило.”
Текст включённого издания · английский
“Hatred does not cease by hatred at any time: hatred ceases by love, this is an old rule.”
— Дхаммапада, The Dhammapada
“С человеком не случается ничего такого, что он не был бы рожден природой перенести.”
Текст включённого издания · английский
“Nothing happens to any man which he is not formed by nature to bear.”
— Марк Аврелий, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
“Великие истины не овладевают сердцами масс.”
Текст включённого издания · английский
“Great truths do not take hold of the hearts of the masses.”
— Чжуан-цзы, Chuang Tzu Mystic, Moralist, and Social Reformer
“Взаимная помощь является таким же законом животной жизни, как и взаимная борьба.”
Текст включённого издания · английский
“Mutual aid is as much a law of animal life as mutual struggle.”
— Пётр Кропоткин, Mutual Aid: A Factor of Evolution
“Население, если его не сдерживать, растет в геометрической прогрессии. Средства к существованию растут только в арифметической прогрессии.”
Текст включённого издания · английский
“Population, when unchecked, increases in a geometrical ratio. Subsistence increases only in an arithmetical ratio.”
— Томас Мальтус, An Essay on the Principle of Population
“Мы чаще страдаем в воображении, чем в действительности.”
Текст включённого издания · английский
“We suffer more often in imagination than in reality.”
— Луций Анней Сенека, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
“Белая бумага принимает любые знаки.”
Текст включённого издания · английский
“White paper receives any characters.”
— Locke, An Essay Concerning Humane Understanding, Volume 1
“Жизнь — это предприятие, доходы от которого весьма далеки от покрытия расходов на него.”
Текст включённого издания · английский
“Life is a business, the proceeds of which are very far from covering the cost of it.”
— Артур Шопенгауэр, The World as Will and Idea (Vol. 3 of 3)
“Масса людей ведет жизнь в тихом отчаянии.”
Текст включённого издания · английский
“The mass of men lead lives of quiet desperation.”
— Генри Дэвид Торо, Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience
“Он в этом, как и во многих других случаях, направляется невидимой рукой к цели, которая вовсе не входила в его намерения.”
Текст включённого издания · английский
“He is in this, as in many other cases, led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention.”
— Адам Смит, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations
“Здравый смысл — это вещь, которая распределена между людьми наиболее справедливо.”
Текст включённого издания · английский
“Good sense is, of all things among men, the most equally distributed.”
— Декарт, Discourse on the Method of Rightly Conducting One's Reason and of Seeking Truth
“Беден не тот, у кого мало, а тот, кто жаждет большего.”
Текст включённого издания · английский
“It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor.”
— Луций Анней Сенека, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
“Тот, кто сражается с чудовищами, должен остерегаться, чтобы самому при этом не стать чудовищем. И если ты долго смотришь в бездну, бездна тоже смотрит в тебя.”
Текст включённого издания · английский
“He who fights with monsters should be careful lest he thereby become a monster. And if thou gaze long into an abyss, the abyss will also gaze into thee.”
— Ницше, Beyond Good and Evil
“В любви всегда есть какое-то безумие. Но в безумии всегда есть и какой-то метод.”
Текст включённого издания · английский
“There is always some madness in love. But there is always, also, some method in madness.”
— Ницше, Thus Spake Zarathustra A Book for All and None
“Каждый человек принимает пределы своего собственного поля зрения за пределы мира.”
Текст включённого издания · английский
“Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.”
— Артур Шопенгауэр, The Essays of Arthur Schopenhauer; Studies in Pessimism
“Рост населения неизбежно ограничен средствами к существованию.”
Текст включённого издания · английский
“The increase of population is necessarily limited by the means of subsistence.”
— Томас Мальтус, An Essay on the Principle of Population
“Человек, безусловно, совершенно безумен; он не может создать червя, но при этом создает богов десятками.”
Текст включённого издания · английский
“Man is certainly stark mad; he cannot make a worm, and yet he will be making gods by dozens.”
— Мишель де Монтень, Essays of Michel de Montaigne — Complete
“Направление, в котором воспитание начинает человека, определит его будущую жизнь.”
Текст включённого издания · английский
“The direction in which education starts a man, will determine his future life.”
— Платон, The Republic
“Вселенная — это превращение: жизнь — это мнение.”
Текст включённого издания · английский
“The universe is transformation: life is opinion.”
— Марк Аврелий, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
“Первый, кто, огородив участок земли, придумал сказать: «Это мое», и нашел людей достаточно простодушных, чтобы этому поверить, был истинным основателем гражданского общества.”
Текст включённого издания · английский
“The first man who, having enclosed a piece of ground, bethought himself of saying "This is mine," and found people simple enough to believe him, was the real founder of civil society.”
— Rousseau, The social contract & discourses
“Люди так простодушны и так поддаются насущным нуждам, что тот, кто хочет обмануть, всегда найдет того, кто даст себя обмануть.”
Текст включённого издания · английский
“Men are so simple, and yield so much to the present necessities, that he who hath a mind to deceive, shall always find another that will be deceived.”
— Макиавелли, Machiavelli, Volume I
“Мы редко думаем о том, что имеем, но всегда — о том, чего нам не хватает.”
Текст включённого издания · английский
“We seldom think of what we have, but always of what we lack.”
— Артур Шопенгауэр, The Art of Controversy
“Реальная цена каждой вещи, то, во что каждая вещь действительно обходится тому, кто хочет ее приобрести, — это труд и хлопоты по ее приобретению.”
Текст включённого издания · английский
“The real price of every thing, what every thing really costs to the man who wants to acquire it, is the toil and trouble of acquiring it.”
— Адам Смит, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations
“Деспотизм обычая повсюду является постоянным препятствием для человеческого прогресса.”
Текст включённого издания · английский
“The despotism of custom is everywhere the standing hindrance to human advancement.”
— Джон Стюарт Милль, On Liberty
“Зло существует в мире не для того, чтобы порождать отчаяние, а для того, чтобы порождать деятельность.”
Текст включённого издания · английский
“Evil exists in the world not to create despair but activity.”
— Томас Мальтус, An Essay on the Principle of Population
“Как дождь проникает в плохо покрытый дом, так страсть проникает в неразмышляющий ум.”
Текст включённого издания · английский
“As rain breaks through an ill-thatched house, passion will break through an unreflecting mind.”
— Дхаммапада, The Dhammapada
“Чужую вину легко заметить, но свою заметить трудно.”
Текст включённого издания · английский
“The fault of others is easily perceived, but that of oneself is difficult to perceive.”
— Дхаммапада, The Dhammapada
“Пусть никто не относится легкомысленно ко злу, говоря в своем сердце: «Оно не приблизится ко мне».”
Текст включённого издания · английский
“Let no man think lightly of evil, saying in his heart, It will not come nigh unto me.”
— Дхаммапада, The Dhammapada
“Человек — всего лишь тростник, самое слабое из творений природы; но это тростник мыслящий.”
Текст включённого издания · английский
“Man is but a reed, the most feeble thing in nature; but he is a thinking reed.”
— Pascal, Pascal's Pensées
“Все люди ищут счастья. Это без исключения.”
Текст включённого издания · английский
“All men seek happiness. This is without exception.”
— Pascal, Pascal's Pensées
“То, что не полезно для улья, не полезно и для пчелы.”
Текст включённого издания · английский
“That which is not good for the swarm, neither is it good for the bee.”
— Марк Аврелий, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
“Ценность или достоинство человека — это, как и у всех других вещей, его цена.”
Текст включённого издания · английский
“The Value, or Worth of a man, is as of all other things, his Price.”
— Томас Гоббс, Leviathan