«Я сам могу быстро и безопасно выйти из горящего дома через дверь... но мои дети, эти маленькие мальчики, остаются в горящем доме, играя, развлекаясь и забавляясь всевозможными играми.»
Текст включённого издания · английский
«I myself am able to come out from the burning house through the door, quickly and safely... but my children, those young boys, are staying in the burning house, playing, amusing, and diverting themselves with all sorts of sports.»
— Лотосовая сутра, The Saddharma-Pundarika (Lotus of the True Law, SBE XXI)
Процитировать это произведение
- APAЛотосовая сутра. (n.d.). The Saddharma-Pundarika (Lotus of the True Law, SBE XXI) (Hendrik Kern, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/lotus-sutra/the-saddharma-pundarika-lotus-of-the-true-law-sbe-xxi
- MLAЛотосовая сутра. The Saddharma-Pundarika (Lotus of the True Law, SBE XXI). Translated by Hendrik Kern. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/lotus-sutra/the-saddharma-pundarika-lotus-of-the-true-law-sbe-xxi.
- ChicagoЛотосовая сутра. The Saddharma-Pundarika (Lotus of the True Law, SBE XXI). Translated by Hendrik Kern. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/lotus-sutra/the-saddharma-pundarika-lotus-of-the-true-law-sbe-xxi.
Ссылка на издание, которое воспроизводит SigPhi: SigPhi — его цифровое воспроизведение, а не издатель. Год издания в метаданных не указан (отсюда «n.d.»), а переводчик указывается, только если он известен.