SigPhiSigPhi

Человеческое, слишком человеческое

Ницше

Язык:
английский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Чистый текст
Объём:
~98 100 слов · 466 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAНицше. (n.d.). Человеческое, слишком человеческое. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/nietzsche/human-all-too-human-a-book-for-free-spirits-part-1
  • MLAНицше. "Человеческое, слишком человеческое." SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/nietzsche/human-all-too-human-a-book-for-free-spirits-part-1.
  • ChicagoНицше. Человеческое, слишком человеческое. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/nietzsche/human-all-too-human-a-book-for-free-spirits-part-1.

О чём это

«Человеческое, слишком человеческое» (1878), часть 1: книга, в которой Ницше порывает с Вагнером, с Шопенгауэром и с самим собой.

Контекст и история

Меняется всё: от трактата к афоризму, от романтизма к подозрению, от метафизики к психологии. Новый приём в том, чтобы спрашивать, откуда берётся благородное чувство, вместо того чтобы им восхищаться, и отсюда идёт вся позднейшая критика морали. Английский перевод по полному изданию под редакцией Оскара Леви (1909-1913), тому, что в общественном достоянии. Ему больше ста лет, и это чувствуется. Подлинник НЕМЕЦКИЙ, и цитировать надо по подлиннику: в каталоге их два — «Also sprach Zarathustra» и «Der Wille zur Macht»; остального здесь только перевод.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
I have been told frequently, and always with great surprise, that there is something common and distinctive in all my writings, from the _Birth of Tragedy_ to the latest published _Prelude to a Philosophy of the Future._ They all contain, I have been told, snares and nets for unwary birds, and an almost perpetual unconscious demand for the inversion of customary valuations and valued customs. What? _Everything_ only--human-all-too-human? People lay down my writings with this sigh, not without a certain dread and distrust of morality itself, indeed almost tempted and encouraged to become advocates of the _worst_ things: as being perhaps only the _best_ disparaged? My writings have been called a school of suspicion and especially of disdain, more happily, also, a school of courage and even of audacity. Indeed, I myself do not think that any one has ever looked at the world with such a profound suspicion; and not only as occasional Devil's Advocate, but equally also, to speak theologically, as enemy and impeacher of God; and he who realises something of the consequences involved, in every profound suspicion, something of the chills and anxieties of loneliness to which every uncompromising _difference of outlook_ condemns him who is affected therewith, will also understand how often I sought shelter in some kind of reverence or hostility, or scientificality or levity or stupidity, in order to recover from myself, and, as it were, to obtain temporary self-forgetfulness; also why, when I did not find what I _needed,_ I was obliged to manufacture it, to counterfeit and to imagine it in a suitable manner (and what else have poets ever done? And for what purpose has all the art in the world existed?).…

Читать полностью →

Темы произведения

← Назад к Ницше