Коран
- Язык:
- английский
- Статус:
- Полное произведение
- Авторство:
- Записано или составлено другими
- Состояние текста:
- Чистый текст
- Объём:
- ~200 000 слов · 928 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAКоран. (n.d.). Коран. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/quran/the-qur-an
- MLAКоран. "Коран." SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/quran/the-qur-an.
- ChicagoКоран. Коран. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/quran/the-qur-an.
О чём это
Сто четырнадцать сур Корана в английском переводе.
Контекст и история
Прежде всего следует сказать одно: для ислама Коран есть арабский текст, а перевод — не Коран, но истолкование его смысла. Это не формальность: оттого мусульманские издания обыкновенно озаглавлены «смысл...», и оттого арабский печатается рядом. Настоящая версия помещена здесь для читателя; в любом текстологическом вопросе основанием служит арабский, а ссылаются всегда по суре и аяту, никогда по странице.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
Sura Number (this edition) Sura Number (Arabic text) Title 1 96 Thick Blood or Clots of Blood 2 74 The Enwrapped 3 73 The Enfolded 4 93 The Brightness 5 94 The Opening 6 113 The Daybreak 7 114 Men 8 1 Sura I. 9 109 Unbelievers 10 112 The Unity 11 111 Abu Lahab 12 108 The Abundance 13 104 The Backbiter 14 107 Religion 15 102 Desire 16 92 The Night 17 68 The Pen 18 90 The Soil 19 105 The Elephant 20 106 The Koreisch 21 97 Power 22 86 The Night-Comer 23 91 The Sun 24 80 He Frowned 25 87 The Most High 26 95 The Fig 27 103 The Afternoon 28 85 The Starry 29 101 The Blow 30 99 The Earthquake 31 82 The Cleaving 32 81 The Folded Up 33 84 The Splitting Asunder 34 100 The Chargers 35 79 Those Who Drag Forth 36 77 The Sent 37 78 The News 38 88 The Overshadowing 39 89 The Daybreak 40 75 The Resurrection 41 83 Those Who Stint 42 69 The Inevitable 43 51 The Scattering 44 52 The Mountain 45 56 The Inevitable 46 53 The Star 47 70 The Steps or Ascents 48 55 The Merciful 49 54 The Moon 50 37 The Ranks 51 71 Noah 52 76 Man 53 44 Smoke 54 50 Kaf 55 20 Ta. Ha. 56 26 The Poets 57 15 Hedjr 58 19 Mary 59 38 Sad 60 36 Ya. Sin