Свобода
«Единственная цель, ради которой можно правомерно применять силу к любому члену цивилизованного общества против его воли, — это предотвращение вреда другим.»
Текст включённого издания · английский
«The only purpose for which power can be rightfully exercised over any member of a civilised community, against his will, is to prevent harm to others.»
— Джон Стюарт Милль, On Liberty
«Величайшая вещь в мире — это когда человек знает, что он принадлежит самому себе.»
Текст включённого издания · английский
«The greatest thing in the world is for a man to know that he is his own.»
— Мишель де Монтень, Essays of Michel de Montaigne — Complete
«Укрепляйте женский ум, расширяя его, и слепому повиновению придет конец.»
Текст включённого издания · английский
«Strengthen the female mind by enlarging it, and there will be an end to blind obedience.»
— Мэри Уолстонкрафт, A Vindication of the Rights of Woman
«Есть вещи, которые находятся в нашей власти, и есть вещи, которые вне нашей власти.»
Текст включённого издания · английский
«There are things which are within our power, and there are things which are beyond our power.»
— Эпиктет, The Enchiridion
«Если бы Бог действительно существовал, его необходимо было бы упразднить.»
Текст включённого издания · английский
«If God really existed, it would be necessary to abolish him.»
— Михаил Бакунин, God and the State
«Свобода человека состоит исключительно в том, что он подчиняется естественным законам, потому что сам признал их таковыми.»
Текст включённого издания · английский
«The liberty of man consists solely in this: that he obeys natural laws because he has himself recognized them as such.»
— Михаил Бакунин, God and the State
«Верь самому себе: каждое сердце отзывается на эту железную струну.»
Текст включённого издания · английский
«Trust thyself: every heart vibrates to that iron string.»
— Ральф Уолдо Эмерсон, Essays — First Series
«Отказаться от своей свободы — значит отказаться от своего человеческого достоинства, от прав человечества, и даже от своих обязанностей.»
Текст включённого издания · французский
«Renoncer à sa liberté c'est renoncer à sa qualité d'homme, aux droits de l'humanité, même à ses devoirs.»
— Жан-Жак Руссо, Du contrat social (Le contrat social)
«Тот, кто позволяет миру или своей части мира выбирать за него план жизни, не нуждается ни в какой другой способности, кроме обезьяньей способности к подражанию.»
Текст включённого издания · английский
«He who lets the world, or his own portion of it, choose his plan of life for him, has no need of any other faculty than the ape-like one of imitation.»
— Джон Стюарт Милль, On Liberty
«Деспотизм обычая повсюду является постоянным препятствием для человеческого прогресса.»
Текст включённого издания · английский
«The despotism of custom is everywhere the standing hindrance to human advancement.»
— Джон Стюарт Милль, On Liberty
«Не стремись к тому, чтобы происходящее происходило так, как ты хочешь; но желай, чтобы происходящее было таким, как оно есть, и у тебя будет спокойное течение жизни.»
Текст включённого издания · английский
«Seek not that the things which happen should happen as you wish; but wish the things which happen to be as they are, and you will have a tranquil flow of life.»
— Эпиктет, A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion
«Человек рожден свободным, а между тем везде он в оковах. Иной мнит себя господином других, а сам остается рабом в большей еще мере, чем они.»
Текст включённого издания · французский
«L'homme est né libre, & par-tout il est dans les fers. Tel se croit le maître des autres, qui ne laisse pas d'être plus esclave qu'eux.»
— Жан-Жак Руссо, Du contrat social (Le contrat social)
«Количество эксцентричности в обществе, как правило, пропорционально количеству гениальности, умственной энергии и морального мужества, которые оно содержит.»
Текст включённого издания · английский
«The amount of eccentricity in a society has generally been proportional to the amount of genius, mental vigour, and moral courage which it contained.»
— Джон Стюарт Милль, On Liberty
«Большой шаг к независимости — это добродушный желудок, готовый вынести грубое обращение.»
Текст включённого издания · английский
«A great step towards independence is a good-humoured stomach, one that is willing to endure rough treatment.»
— Луций Анней Сенека, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
«Стань тем, кто ты есть.»
Текст включённого издания · немецкий
«Du sollst der werden, der du bist.»
— Ницше, Die fröhliche Wissenschaft
«Нет принуждения в религии.»
Текст включённого издания · английский
«Let there be no compulsion in Religion.»
— Коран, The Qur'an