马库斯·图利乌斯·西塞罗演说集,第4卷
- 语言:
- 英语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 文本清晰
- 篇幅:
- 约 220,000 词 · 1,058 个段落
引用本作品
- APA西塞罗. (n.d.). 马库斯·图利乌斯·西塞罗演说集,第4卷. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/cicero/the-orations-of-marcus-tullius-cicero-volume-4
- MLA西塞罗. "马库斯·图利乌斯·西塞罗演说集,第4卷." SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/cicero/the-orations-of-marcus-tullius-cicero-volume-4.
- Chicago西塞罗. 马库斯·图利乌斯·西塞罗演说集,第4卷. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/cicero/the-orations-of-marcus-tullius-cicero-volume-4.
内容简介
西塞罗演说集的一卷,英译本:控诉、辩护,以及在元老院或民众面前的发言。
背景与流传
有一点会改变阅读的方式:这些文本并不是法庭上实际所说的话。西塞罗的演说都是事后出版的,经过修订润色,有时改动极大。著名的例子是《为米洛辩护》:传世的那篇并非他当日所讲——那天他被喧哗压了下去,米洛也被定了罪——而是他事后所写、他本愿那样讲出来的版本。它们既是司法文献,也是文学。分卷出自出版者的安排。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
When Julius, or, as he is usually called by Cicero Caius Caesar was slain on the 15th of March, A.U.C. 710, B.C. 44 Marcus Antonius was his colleague in the consulship, and he, being afraid that the conspirators might murder him too, (and it is said that they had debated among themselves whether they would or no) concealed himself on that day and fortified his house, till perceiving that nothing was intended against him, he ventured to appear in public the day following. Lepidus was in the suburbs of Rome with a regular army, ready to depart for the government of Spain, which had been assigned to him with a part of Gaul. In the night, after Caesar's death he occupied the forum with his troops and thought of making himself master of the city, but Antonius dissuaded him from that idea and won him over to his views by giving his daughter in marriage to Lepidus's son, and by assisting him to seize on the office of Pontifex Maximus, which was vacant by Caesar's death. To the conspirators he professed friendship, sent his son among them as a hostage of his sincerity, and so deluded them, that Brutus supped with Lepidus, and Cassius with Antonius. By these means he got them to consent to his passing a decree for the confirmation of all Caesar's acts, without describing or naming them more precisely. At last, on the occasion of Caesar's public funeral, he contrived so to inflame the populace against the conspirators, that Brutus and Cassius had some difficulty in defending their houses and their lives and he gradually alarmed them so much, and worked so cunningly on their fears that they all quitted Rome. Cicero also left Rome, disapproving greatly of the vacillation and want of purpose in the conspirators. On the first of June Antonius assembled the senate to deliberate on the affairs of the republic, and in the interval visited all parts of Italy.…