自我与自知
“未经审视的生活是不值得过的。”
所收录版本的文本 · 英语
“The unexamined life is not worth living.”
— 柏拉图, Apology
“凡杀不死我的，必使我更强大。”
所收录版本的文本 · 英语
“That which does not kill him makes him stronger.”
— 尼采, Ecce Homo
“你为自己创造了我们，我们的心若不安息在你怀中，便不得安宁。”
所收录版本的文本 · 英语
“Thou madest us for Thyself, and our heart is restless, until it repose in Thee.”
— 奥古斯丁, The Confessions of St. Augustine
“人不是被事物本身所困扰，而是被他们对事物的看法所困扰。”
所收录版本的文本 · 英语
“Men are disturbed not by the things which happen, but by the opinions about the things.”
— 爱比克泰德, A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion
“我思，故我在。”
所收录版本的文本 · 法语
“Je pense, donc je suis — "I think, therefore I am."”
— 笛卡尔, Discours de la méthode
“我们的一切都是我们思想的结果：它以我们的思想为基础，由我们的思想构成。”
所收录版本的文本 · 英语
“All that we are is the result of what we have thought: it is founded on our thoughts, it is made up of our thoughts.”
— 法句经, The Dhammapada
“最好的报复是不要去效仿那个伤害你的人。”
所收录版本的文本 · 英语
“The best revenge is not to copy him that wronged you.”
— 马可·奥勒留, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
“没有任何事情发生在一个人身上，是他天性所不能承受的。”
所收录版本的文本 · 英语
“Nothing happens to any man which he is not formed by nature to bear.”
— 马可·奥勒留, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
“每个灵魂都具有神性。”
所收录版本的文本 · 英语
“Each soul is potentially divine.”
— Swami Vivekananda, Raja Yoga
“精神永恒，无生无死，永不改变。”
所收录版本的文本 · 英语
“Birthless and deathless and changeless remaineth the spirit for ever.”
— 薄伽梵歌, Bhagavad Gita (The Song Celestial)
“让他视理性为坐在他心灵宝座上的君主。”
所收录版本的文本 · 英语
“Let him look upon reason as a monarch sitting on the throne of his heart.”
— 安萨里, Some religious and moral teachings of Al-Ghazzali Being brief extracts from his
“世界上最伟大的事，是一个人知道他属于他自己。”
所收录版本的文本 · 英语
“The greatest thing in the world is for a man to know that he is his own.”
— 米歇尔·德·蒙田, Essays of Michel de Montaigne — Complete
“心有其理，而理性一无所知。”
所收录版本的文本 · 英语
“The heart has its reasons, which reason does not know.”
— Pascal, Pascal's Pensées
“知之甚少者通常夸夸其谈，而博学之士则言语寥寥。”
所收录版本的文本 · 英语
“People who know little are usually great talkers, while men who know much say little.”
— Rousseau, Emile
“真正善良且明智的人，能得体地承受一切命运，并始终在当前环境下做最崇高之事。”
所收录版本的文本 · 英语
“The man who is truly good and sensible bears all fortunes becomingly, and always does what is noblest under the circumstances.”
— 亚里士多德, The Nicomachean ethics of Aristotle
“我们必须耕耘我们的园地。”
所收录版本的文本 · 英语
“We must cultivate our garden.”
— 伏尔泰, Candide
“它们的存在即被感知 ——“它们的存在就是被感知。””
所收录版本的文本 · 英语
“Their esse is percipi — "their being is to be perceived."”
— 乔治·贝克莱, A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge
“心灵不是一个需要填满的容器，而是一堆需要引火物来点燃原创思想渴望之火的柴薪。”
所收录版本的文本 · 英语
“The mind is not a vessel which calls for filling. It is a pile, which simply requires kindling-wood to start the flame of eagerness for original thought.”
— 普鲁塔克, Selected Essays of Plutarch, Vol. I.
“我们遭受的痛苦，往往在想象中多于在现实中。”
所收录版本的文本 · 英语
“We suffer more often in imagination than in reality.”
— 卢基乌斯·安纽斯·塞涅卡, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
“每个人都看到你表现出来的样子，但很少有人真正了解你的本质。”
所收录版本的文本 · 英语
“Every one sees what you appear to be, few really know what you are.”
— 马基雅维利, The Prince
“不知道自己出生前发生了什么，就等于终生是个孩子。”
所收录版本的文本 · 英语
“Not to know what happened before one was born, is to be a boy all one's life.”
— 西塞罗, The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 4
“生活是一桩生意，其收益远不足以抵消其成本。”
所收录版本的文本 · 英语
“Life is a business, the proceeds of which are very far from covering the cost of it.”
— 阿图尔·叔本华, The World as Will and Idea (Vol. 3 of 3)
“有些事情在我们能力范围之内，有些事情则在我们能力范围之外。”
所收录版本的文本 · 英语
“There are things which are within our power, and there are things which are beyond our power.”
— 爱比克泰德, The Enchiridion
“知之为知之，不知为不知，是知也。”
所收录版本的文本 · 英语
“When you know a thing, to hold that you know it; and when you do not know a thing, to allow that you do not know it — this is knowledge.”
— 孔子, The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
“伟大就是被误解。”
所收录版本的文本 · 英语
“To be great is to be misunderstood.”
— 拉尔夫·沃尔多·爱默生, Essays — First Series
“愚蠢的固执是小人物的妖魔。”
所收录版本的文本 · 英语
“A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.”
— 拉尔夫·沃尔多·爱默生, Essays — First Series
“相信你自己：每一颗心都随着那根铁弦振动。”
所收录版本的文本 · 英语
“Trust thyself: every heart vibrates to that iron string.”
— 拉尔夫·沃尔多·爱默生, Essays — First Series
“大多数人都过着平静的绝望生活。”
所收录版本的文本 · 英语
“The mass of men lead lives of quiet desperation.”
— 亨利·戴维·梭罗, Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience
“简化，简化。”
所收录版本的文本 · 英语
“Simplify, simplify.”
— 亨利·戴维·梭罗, Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience
“做一个不满足的人比做一个满足的猪要好；做一个不满足的苏格拉底比做一个满足的傻瓜要好。”
所收录版本的文本 · 英语
“It is better to be a human being dissatisfied than a pig satisfied; better to be Socrates dissatisfied than a fool satisfied.”
— 约翰·斯图尔特·密尔, Utilitarianism
“如果一个人跟不上他的同伴，那也许是因为他听到了不同的鼓声。让他随着他听到的音乐迈步吧。”
所收录版本的文本 · 英语
“If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears.”
— 亨利·戴维·梭罗, Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience
“无论在生前还是死后，好人不会遭遇任何邪恶。”
所收录版本的文本 · 英语
“No evil can happen to a good man, either in life or after death.”
— 柏拉图, Apology
“贫穷的不是拥有太少的人，而是渴望更多的人。”
所收录版本的文本 · 英语
“It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor.”
— 卢基乌斯·安纽斯·塞涅卡, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
“与怪物战斗的人，应当小心不要因此变成怪物。当你长久凝视深渊时，深渊也在凝视你。”
所收录版本的文本 · 英语
“He who fights with monsters should be careful lest he thereby become a monster. And if thou gaze long into an abyss, the abyss will also gaze into thee.”
— 尼采, Beyond Good and Evil
“爱中总有某种疯狂。但疯狂中也总有某种方法。”
所收录版本的文本 · 英语
“There is always some madness in love. But there is always, also, some method in madness.”
— 尼采, Thus Spake Zarathustra A Book for All and None
“无论你的生活多么卑微，去面对它并生活吧；不要回避它，也不要给它起难听的名字。”
所收录版本的文本 · 英语
“However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names.”
— 亨利·戴维·梭罗, Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience
“岁月教给我们的东西，是日子永远无法知晓的。”
所收录版本的文本 · 英语
“The years teach much which the days never know.”
— 拉尔夫·沃尔多·爱默生, Essays — Second Series
“嫉妒是无知；模仿是自杀。”
所收录版本的文本 · 英语
“Envy is ignorance; imitation is suicide.”
— 拉尔夫·沃尔多·爱默生, Essays — First Series
“我希望说服女性努力获得心智和身体上的力量。”
所收录版本的文本 · 英语
“I wish to persuade women to endeavour to acquire strength, both of mind and body.”
— 玛丽·沃斯通克拉夫特, A Vindication of the Rights of Woman
“立刻开始生活吧，把每一天都当作一个单独的生命。”
所收录版本的文本 · 英语
“Begin at once to live, and count each separate day as a separate life.”
— 卢基乌斯·安纽斯·塞涅卡, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
“宇宙即转化：生活即看法。”
所收录版本的文本 · 英语
“The universe is transformation: life is opinion.”
— 马可·奥勒留, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
“想要成为一个人，就必须是一个不随波逐流者。”
所收录版本的文本 · 英语
“Whoso would be a man must be a nonconformist.”
— 拉尔夫·沃尔多·爱默生, Essays by Ralph Waldo Emerson
“哲学始于惊异。”
所收录版本的文本 · 英语
“Philosophy begins in wonder.”
— 柏拉图, Theaetetus
“最大的时间浪费是拖延和期待，它们都依赖于未来。”
所收录版本的文本 · 英语
“The greatest loss of time is delay and expectation, which depend upon the future.”
— 卢基乌斯·安纽斯·塞涅卡, Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency
“从长远来看，一个国家的价值，就是组成它的个人的价值。”
所收录版本的文本 · 英语
“The worth of a State, in the long run, is the worth of the individuals composing it.”
— 约翰·斯图尔特·密尔, On Liberty
“天才只能在自由的氛围中自由呼吸。”
所收录版本的文本 · 英语
“Genius can only breathe freely in an atmosphere of freedom.”
— 约翰·斯图尔特·密尔, On Liberty
“虚假的话语不仅本身是邪恶的，而且会用邪恶感染灵魂。”
所收录版本的文本 · 英语
“False words are not only evil in themselves, but they infect the soul with evil.”
— 柏拉图, Phaedo
“我们很少想到我们拥有的，却总是想到我们缺乏的。”
所收录版本的文本 · 英语
“We seldom think of what we have, but always of what we lack.”
— 阿图尔·叔本华, The Art of Controversy
“固执是意志强行取代理智的结果。”
所收录版本的文本 · 英语
“Obstinacy is the result of the will forcing itself into the place of the intellect.”
— 阿图尔·叔本华, The Essays of Arthur Schopenhauer; Religion, a Dialogue, Etc.
“把事情做好的奖励，就是已经把它做好了。”
所收录版本的文本 · 英语
“The reward of a thing well done, is to have done it.”
— 拉尔夫·沃尔多·爱默生, Essays — Second Series
“伟大的人总是愿意变得渺小。”
所收录版本的文本 · 英语
“A great man is always willing to be little.”
— 拉尔夫·沃尔多·爱默生, Essays — First Series
“让世界或他自己的一部分人为他选择生活方式的人，除了猿猴般的模仿能力外，不需要任何其他能力。”
所收录版本的文本 · 英语
“He who lets the world, or his own portion of it, choose his plan of life for him, has no need of any other faculty than the ape-like one of imitation.”
— 约翰·斯图尔特·密尔, On Liberty
“世界不过是一所审讯学校：重要的不是谁进入竞技场，而是谁能跑出最好的成绩。”
所收录版本的文本 · 英语
“The world is but a school of inquisition: it is not who shall enter the ring, but who shall run the best courses.”
— 米歇尔·德·蒙田, Essays of Michel de Montaigne — Complete
“对于没有确定港口的目标的人来说，没有任何风是顺风。”
所收录版本的文本 · 英语
“No wind serves him who addresses his voyage to no certain port.”
— 米歇尔·德·蒙田, Essays of Michel de Montaigne — Complete
“谁能使浑水变清？让它静止，它就会逐渐变清。”
所收录版本的文本 · 英语
“Who can make the muddy water clear? Let it be still, and it will gradually become clear.”
— 老子, The Tao Teh King, or the Tao and its Characteristics
“正如雨水会穿透屋顶不严的房子，激情也会穿透不加反思的心灵。”
所收录版本的文本 · 英语
“As rain breaks through an ill-thatched house, passion will break through an unreflecting mind.”
— 法句经, The Dhammapada
“他人的过错容易察觉，但自己的过错却难以察觉。”
所收录版本的文本 · 英语
“The fault of others is easily perceived, but that of oneself is difficult to perceive.”
— 法句经, The Dhammapada
“不责备，不打击，在戒律下生活，饮食有节，独处独坐，沉思最高尚的思想——这就是觉者的教导。”
所收录版本的文本 · 英语
“Not to blame, not to strike, to live restrained under the law, to be moderate in eating, to sleep and sit alone, and to dwell on the highest thoughts—this is the teaching of the Awakened.”
— 法句经, The Dhammapada
“Tat twam asi ——“汝即彼。””
所收录版本的文本 · 英语
“Tat twam asi — "That thou art."”
— 奥义书, The Upanishads
“个人是全新的事物，有能力创造新的事物。他是绝对的，他所有的行为完全是他自己的。”
所收录版本的文本 · 英语
“The individual is something quite new, and capable of creating new things. He is something absolute, and all his actions are quite his own.”
— 尼采, The Will to Power
“人只不过是一根芦苇，是自然界中最脆弱的东西；但他是一根能思想的芦苇。”
所收录版本的文本 · 英语
“Man is but a reed, the most feeble thing in nature; but he is a thinking reed.”
— Pascal, Pascal's Pensées
“这些无限空间的永恒沉默使我恐惧。”
所收录版本的文本 · 英语
“The eternal silence of these infinite spaces frightens me.”
— Pascal, Pascal's Pensées
“无友不如己者。过则勿惮改。”
所收录版本的文本 · 英语
“Have no friends not equal to yourself. When you have faults, do not fear to abandon them.”
— 孔子, The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
“谨慎者鲜有差错。”
所收录版本的文本 · 英语
“The cautious seldom err.”
— 孔子, The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
“不要祈求发生的事情如你所愿；而是希望发生的事情就是它们本来的样子，这样你就会拥有平静的生活流。”
所收录版本的文本 · 英语
“Seek not that the things which happen should happen as you wish; but wish the things which happen to be as they are, and you will have a tranquil flow of life.”
— 爱比克泰德, A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion
“作恶者是在对自己作恶。行不义者是在对自己行不义，因为他使自己变坏了。”
所收录版本的文本 · 英语
“He who does wrong does wrong against himself. He who acts unjustly acts unjustly to himself, because he makes himself bad.”
— 马可·奥勒留, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
“适应命运赋予你的事物：爱你命中注定要与之生活在一起的人，并以真诚的感情去爱他们。”
所收录版本的文本 · 英语
“Adapt yourself to the things which your destiny has given you: love those with whom it is your lot to live, and love them with sincere affection.”
— 马可·奥勒留, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
“向内看。内在是善的源泉。不断挖掘，它就会不断涌出。”
所收录版本的文本 · 英语
“Look inward. Within is the fountain of Good. Dig constantly and it will ever well forth.”
— 马可·奥勒留, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
“只要你活着，就要不断学习如何生活。”
所收录版本的文本 · 英语
“As long as you live, keep learning how to live.”
— 卢基乌斯·安纽斯·塞涅卡, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
“所有智慧或高尚事物的发起，来自且必须来自个人；通常最初来自某一个个人。”
所收录版本的文本 · 英语
“The initiation of all wise or noble things, comes and must come from individuals; generally at first from some one individual.”
— 约翰·斯图尔特·密尔, On Liberty
“一个社会中怪癖的数量，通常与它所包含的天才、精神活力和道德勇气的数量成正比。”
所收录版本的文本 · 英语
“The amount of eccentricity in a society has generally been proportional to the amount of genius, mental vigour, and moral courage which it contained.”
— 约翰·斯图尔特·密尔, On Liberty
“把你的马车套在星星上。”
所收录版本的文本 · 英语
“Hitch your wagon to a star.”
— 拉尔夫·沃尔多·爱默生, Society and solitude Twelve chapters
“天堂不仅在我们头顶，也在我们脚下。”
所收录版本的文本 · 英语
“Heaven is under our feet as well as over our heads.”
— 亨利·戴维·梭罗, Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience
“畏惧死亡的人，永远不会做出符合活人身份的行为。”
所收录版本的文本 · 英语
“He who fears death will never act as becomes a living man.”
— 卢基乌斯·安纽斯·塞涅卡, Of Peace of Mind
“通往独立的一大步是拥有一个好脾气的胃，一个愿意忍受粗糙对待的胃。”
所收录版本的文本 · 英语
“A great step towards independence is a good-humoured stomach, one that is willing to endure rough treatment.”
— 卢基乌斯·安纽斯·塞涅卡, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)