The Enchiridion
- 语言:
- 英语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 由他人记录或编纂
- 文本状况:
- 文本清晰
- 篇幅:
- 约 7,790 词 · 37 个段落
引用本作品
- APA爱比克泰德. (n.d.). The Enchiridion. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/epictetus/the-enchiridion
- MLA爱比克泰德. "The Enchiridion." SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/epictetus/the-enchiridion.
- Chicago爱比克泰德. The Enchiridion. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/epictetus/the-enchiridion.
内容简介
斯多葛派的手册中的手册,只展开一个念头:有的事在我们掌控之中,有的不在;人生全部的安宁,系于不把二者混淆。
背景与流传
爱比克泰德生于希拉波利斯,出身奴隶,后来成为罗马最有影响的斯多葛导师——而他从未动笔写过什么。弟子阿里安把他的讲学记成《语录》,又在约公元125年从中提炼出这本«小手册»(enchiridion正是此意),以便随身携带。它是士兵、修士和皇帝的枕边书:马可·奥勒留引用他,基督教修道院改编过它,现代认知疗法也在其中认出自己的奠基原则。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
There are things which are within our power, and there are things which are beyond our power. Within our power are opinion, aim, desire, aversion, and, in one word, whatever affairs are our own. Beyond our power are body, property, reputation, office, and, in one word, whatever are not properly our own affairs. Now the things within our power are by nature free, unrestricted, unhindered; but those beyond our power are weak, dependent, restricted, alien. Remember, then, that if you attribute freedom to things by nature dependent and take what belongs to others for your own, you will be hindered, you will lament, you will be disturbed, you will find fault both with gods and men. But if you take for your own only that which is your own and view what belongs to others just as it really is, then no one will ever compel you, no one will restrict you; you will find fault with no one, you will accuse no one, you will do nothing against your will; no one will hurt you, you will not have an enemy, nor will you suffer any harm. Aiming, therefore, at such great things, remember that you must not allow yourself any inclination, however slight, toward the attainment of the others; but that you must entirely quit some of them, and for the present postpone the rest. But if you would have these, and possess power and wealth likewise, you may miss the latter in seeking the former; and you will certainly fail of that by which alone happiness and freedom are procured. Seek at once, therefore, to be able to say to every unpleasing semblance, “You are but a semblance and by no means the real thing.” And then examine it by those rules which you have; and first and chiefly by this: whether it concerns the things which are within our own power or those which are not; and if it concerns anything beyond our power, be prepared to say that it is nothing to you.…