自由
“在文明社会中，为了防止对他人的伤害，而违背其意志对任何成员行使权力的唯一目的，是正当的。”
所收录版本的文本 · 英语
“The only purpose for which power can be rightfully exercised over any member of a civilised community, against his will, is to prevent harm to others.”
— 约翰·斯图尔特·密尔, On Liberty
“世界上最伟大的事，是一个人知道他属于他自己。”
所收录版本的文本 · 英语
“The greatest thing in the world is for a man to know that he is his own.”
— 米歇尔·德·蒙田, Essays of Michel de Montaigne — Complete
“通过扩展女性的心智来增强它，盲目的服从就会终结。”
所收录版本的文本 · 英语
“Strengthen the female mind by enlarging it, and there will be an end to blind obedience.”
— 玛丽·沃斯通克拉夫特, A Vindication of the Rights of Woman
“有些事情在我们能力范围之内，有些事情则在我们能力范围之外。”
所收录版本的文本 · 英语
“There are things which are within our power, and there are things which are beyond our power.”
— 爱比克泰德, The Enchiridion
“如果上帝真的存在，就有必要废除他。”
所收录版本的文本 · 英语
“If God really existed, it would be necessary to abolish him.”
— 米哈伊尔·巴枯宁, God and the State
“人的自由仅在于此：他服从自然法则，因为他自己已经认识到它们就是自然法则。”
所收录版本的文本 · 英语
“The liberty of man consists solely in this: that he obeys natural laws because he has himself recognized them as such.”
— 米哈伊尔·巴枯宁, God and the State
“相信你自己：每一颗心都随着那根铁弦振动。”
所收录版本的文本 · 英语
“Trust thyself: every heart vibrates to that iron string.”
— 拉尔夫·沃尔多·爱默生, Essays — First Series
“放弃自己的自由，就是放弃自己的人格，放弃人类的权利，甚至放弃自己的义务。”
所收录版本的文本 · 法语
“Renoncer à sa liberté c'est renoncer à sa qualité d'homme, aux droits de l'humanité, même à ses devoirs.”
— 让-雅克·卢梭, Du contrat social (Le contrat social)
“让世界或他自己的一部分人为他选择生活方式的人，除了猿猴般的模仿能力外，不需要任何其他能力。”
所收录版本的文本 · 英语
“He who lets the world, or his own portion of it, choose his plan of life for him, has no need of any other faculty than the ape-like one of imitation.”
— 约翰·斯图尔特·密尔, On Liberty
“习俗的专制到处都是人类进步的阻碍。”
所收录版本的文本 · 英语
“The despotism of custom is everywhere the standing hindrance to human advancement.”
— 约翰·斯图尔特·密尔, On Liberty
“不要祈求发生的事情如你所愿；而是希望发生的事情就是它们本来的样子，这样你就会拥有平静的生活流。”
所收录版本的文本 · 英语
“Seek not that the things which happen should happen as you wish; but wish the things which happen to be as they are, and you will have a tranquil flow of life.”
— 爱比克泰德, A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion
“人是生而自由的，但却无往不在枷锁之中。自以为是其他人的主人的人，反而比其他人更是奴隶。”
所收录版本的文本 · 法语
“L'homme est né libre, & par-tout il est dans les fers. Tel se croit le maître des autres, qui ne laisse pas d'être plus esclave qu'eux.”
— 让-雅克·卢梭, Du contrat social (Le contrat social)
“一个社会中怪癖的数量，通常与它所包含的天才、精神活力和道德勇气的数量成正比。”
所收录版本的文本 · 英语
“The amount of eccentricity in a society has generally been proportional to the amount of genius, mental vigour, and moral courage which it contained.”
— 约翰·斯图尔特·密尔, On Liberty
“通往独立的一大步是拥有一个好脾气的胃，一个愿意忍受粗糙对待的胃。”
所收录版本的文本 · 英语
“A great step towards independence is a good-humoured stomach, one that is willing to endure rough treatment.”
— 卢基乌斯·安纽斯·塞涅卡, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
“你要成为你自己。”
所收录版本的文本 · 德语
“Du sollst der werden, der du bist.”
— 尼采, Die fröhliche Wissenschaft
“宗教无强迫。”
所收录版本的文本 · 英语
“Let there be no compulsion in Religion.”
— 古兰经, The Qur'an