SigPhiSigPhi

Die fröhliche Wissenschaft

Nietzsche

Sprache:
Englisch
Status:
Vollständiges Werk
Autorschaft:
Vom Autor verfasst
Zustand des Textes:
Sauberer Text
Umfang:
~94.700 Wörter · 450 Passagen
Dieses Werk zitieren
  • APANietzsche. (n.d.). Die fröhliche Wissenschaft. SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/nietzsche/the-joyful-wisdom-la-gaya-scienza
  • MLANietzsche. "Die fröhliche Wissenschaft." SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/nietzsche/the-joyful-wisdom-la-gaya-scienza.
  • ChicagoNietzsche. Die fröhliche Wissenschaft. SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/nietzsche/the-joyful-wisdom-la-gaya-scienza.

Wovon es handelt

Die fröhliche Wissenschaft (1882): das Buch, in dem «Gott ist tot» auftaucht, und die ewige Wiederkunft auch.

Kontext und Geschichte

Aphorismus 125, der tolle Mensch, der am hellen Vormittag mit einer Laterne auf den Markt läuft und fragt, wo Gott sei, ist Nietzsches meistzitierte und meistmissverstandene Seite: es ist keine Feier, es ist Entsetzen. Und 341 stellt die ewige Wiederkunft als Frage — wolltest du dieses selbe Leben unendlich oft wieder? —, und das ist seine Probe aufs Exempel. Englische Übersetzung aus der von Oscar Levy herausgegebenen Gesamtausgabe (1909–1913), der gemeinfreien. Sie ist über hundert Jahre alt, und das merkt man. Das Original ist DEUTSCH, und zitiert werden sollte das Original: der Katalog hat zwei davon, Also sprach Zarathustra und Der Wille zur Macht; für den Rest steht hier nur die Übersetzung.

Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.

Wie es beginnt
Perhaps more than one preface would be necessary for this book; and after all it might still be doubtful whether any one could be brought nearer to the _experiences_ in it by means of prefaces, without having himself experienced something similar. It seems to be written in the language of the thawing-wind: there is wantonness, restlessness, contradiction and April-weather in it; so that one is as constantly reminded of the proximity of winter as of the _victory_ over it: the victory which is coming, which must come, which has perhaps already come.... Gratitude continually flows forth, as if the most unexpected thing had happened, the gratitude of a convalescent—for _convalescence_ was this most unexpected thing. "Joyful Wisdom": that implies the Saturnalia of a spirit which has patiently withstood a long, frightful pressure—patiently, strenuously, impassionately, without submitting, but without hope—and which is now suddenly o'erpowered with hope, the hope of health, the _intoxication_ of convalescence. What wonder that much that is unreasonable and foolish thereby comes to light: much wanton tenderness expended even on problems which have a prickly hide, and are not therefore fit to be fondled and allured. The whole book is really nothing but a revel after long privation and impotence: the frolicking of returning energy, of newly awakened belief in a to-morrow and after-to-morrow; of sudden sentience and prescience of a future, of near adventures, of seas open once more, and aims once more permitted and believed in. And what was now all behind me!…

Das ganze Werk lesen →

Themen des Werks

← Zurück zu Nietzsche