Proslogium, Monologium, and Cur Deus Homo (Deane)
- भाषा:
- अंग्रेज़ी
- अनुवाद:
- Sidney Norton Deane
- स्थिति:
- संपूर्ण कृति
- लेखकत्व:
- लेखक द्वारा लिखित
- पाठ की स्थिति:
- स्कैन की कोई गड़बड़ी नहीं मिली (पूरे पाठ पर स्वचालित माप, हाथ से जाँचा नहीं गया)
- विस्तार:
- ~87,800 शब्द · 417 अंश
इस कृति का हवाला दें
- APAकैंटरबरी के अन्सेल्म. (n.d.). Proslogium, Monologium, and Cur Deus Homo (Deane) (Sidney Norton Deane, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/anselm-of-canterbury/proslogium-monologium-and-cur-deus-homo-deane
- MLAकैंटरबरी के अन्सेल्म. Proslogium, Monologium, and Cur Deus Homo (Deane). Translated by Sidney Norton Deane. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/hi/works/anselm-of-canterbury/proslogium-monologium-and-cur-deus-homo-deane.
- Chicagoकैंटरबरी के अन्सेल्म. Proslogium, Monologium, and Cur Deus Homo (Deane). Translated by Sidney Norton Deane. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/anselm-of-canterbury/proslogium-monologium-and-cur-deus-homo-deane.
यह उस संस्करण का संदर्भ है जिसे SigPhi पुनः प्रस्तुत करता है: SigPhi उसकी डिजिटल प्रति है, प्रकाशक नहीं। संस्करण का वर्ष मेटाडेटा में नहीं है (इसलिए «n.d.»), और अनुवादक तभी दिखाया जाता है जब वह दर्ज हो।
यह किस बारे में है
अंसेल्म की तीन प्रमुख रचनाएँ एक ही खंड में: 'मोनोलोगियोन', 'प्रोस्लोगियोन' और 'कूर देउस होमो'।
संदर्भ और इतिहास
'मोनोलोगियोन' संसार में मिलने वाली भलाई और सत्ता की मात्राओं से ईश्वर का अस्तित्व सिद्ध करता है, और यह वह तर्कों की एक लंबी शृंखला से करता है। 'प्रोस्लोगियोन' उस एक तर्क को खोजता है जिसे संसार से कुछ भी उधार न लेना पड़े, और उसे पा लेता है: जिससे बड़ा कुछ सोचा ही न जा सके, वह केवल बुद्धि में नहीं हो सकता, क्योंकि तब उससे बड़ा कुछ सोचा जा सकेगा। यह प्रमाण, जिसे कांट ने 'सत्तामीमांसीय' नाम दिया, इतनी बार खंडित और इतनी ही बार पुनर्जीवित हुआ कि जिन्होंने इस पर बहस की उनकी सूची लगभग दर्शन का इतिहास ही है। 'कूर देउस होमो' पूछता है कि ईश्वर मनुष्य क्यों बना, और उत्तर देता है 'सत्तुष्टि' के सिद्धांत से: पाप एक ऋण खड़ा करता है जिसे देना केवल मनुष्य पर है और चुका केवल ईश्वर सकता है। इस खंड में भिक्षु गौनिलो का 'प्रोस्लोगियोन' पर उत्तर और अंसेल्म का प्रत्युत्तर भी है — और वहीं सबसे स्पष्ट दिखता है कि उनका आशय क्या था।
यह संपादकीय संदर्भ है, उद्धरण-योग्य स्रोत नहीं: कृति के अंशों के विपरीत, इन कथनों की जाँच कॉर्पस में नहीं की जा सकती।
How the all- just and supremely just God spares the wicked, and justly pities the wicked. He is better who is good to the righteous and the wicked than he who is good to the righteous alone. Although God is supremely just, the source of his compassion is hidden. God is supremely compassionate, because he is supremely just. He saveth the just, because justice goes with them ; he frees sinners by the authority of justice. God spares the wicked out of justice ; for it is just that God, than whom none is better or more powerful, should be good even to the wicked, and should make the wicked good. If God ought not to pity, he pities unjustly. But this it is impious to suppose. Therefore, God justly pities. ( . But how dost thou spare the wicked, if thou art all just and supremely just? For how, being all just and supremely just, dost thou aught that is not just? Or, what justice is that to give him who merits eternal death everlasting life? How, then, gracious Lord, good to the righteous and the wicked, canst thou save the wicked, if this is not just, and thou dost not aught that is not just? Or, since thy goodness is incomprehensible, is this hidden in the unapproachable light wherein thou dwellest? Truly, in the deepest and most secret parts of thy goodness is hidden the fountain whence the stream of thy compassion flows. For thou art all just and supremely just, yet thou art kind even to the wicked, even because thou art all supremely good. For thou wouldst be less good if thou wert not kind to any wicked being. For, he i who is good, both to the righteous and the wicked, ;f is better than he who is good to the wicked alone; and he who is good to the wicked, both by punishing ? and sparing them, is better than he who is good by j punishing them alone. Therefore, thou art compas-^ sionate, because thou art all supremely good.…