Прослогион
- Язык:
- английский
- Перевод:
- Sidney Norton Deane
- Статус:
- Полное произведение
- Авторство:
- Написано автором
- Состояние текста:
- Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
- Объём:
- ~87 800 слов · 417 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAАнсельм Кентерберийский. (n.d.). Proslogium, Monologium, and Cur Deus Homo (Deane) [Прослогион] (Sidney Norton Deane, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/anselm-of-canterbury/proslogium-monologium-and-cur-deus-homo-deane
- MLAАнсельм Кентерберийский. Proslogium, Monologium, and Cur Deus Homo (Deane) [Прослогион]. Translated by Sidney Norton Deane. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/anselm-of-canterbury/proslogium-monologium-and-cur-deus-homo-deane.
- ChicagoАнсельм Кентерберийский. Proslogium, Monologium, and Cur Deus Homo (Deane) [Прослогион]. Translated by Sidney Norton Deane. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/anselm-of-canterbury/proslogium-monologium-and-cur-deus-homo-deane.
Ссылка на воспроизведённое издание. SigPhi — цифровая репродукция. Год, издатель и переводчик указаны, если известны; «n.d.» означает неизвестный год.
О чём это
Три главных сочинения Ансельма в одном томе: «Монологион», «Прослогион» и «Почему Бог стал человеком».
Контекст и история
«Монологион» доказывает бытие Божие из степеней благости и бытия, находимых в мире, и делает это длинной цепью доводов. «Прослогион» ищет единственный довод, которому ничего от мира не нужно, и находит его: то, больше чего нельзя помыслить, не может существовать в одном лишь уме, ибо тогда мыслимо было бы нечто большее. Это доказательство, названное Кантом онтологическим, опровергали и воскрешали столько раз, что перечень споривших о нём — почти вся история философии. «Почему Бог стал человеком» спрашивает о причине воплощения и отвечает учением об удовлетворении: грех навлекает долг, который должен только человек, а уплатить может только Бог. В том входят также возражение монаха Гаунилона на «Прослогион» и ответ Ансельма — там всего лучше видно, что он имел в виду.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
How the all- just and supremely just God spares the wicked, and justly pities the wicked. He is better who is good to the righteous and the wicked than he who is good to the righteous alone. Although God is supremely just, the source of his compassion is hidden. God is supremely compassionate, because he is supremely just. He saveth the just, because justice goes with them ; he frees sinners by the authority of justice. God spares the wicked out of justice ; for it is just that God, than whom none is better or more powerful, should be good even to the wicked, and should make the wicked good. If God ought not to pity, he pities unjustly. But this it is impious to suppose. Therefore, God justly pities. ( . But how dost thou spare the wicked, if thou art all just and supremely just? For how, being all just and supremely just, dost thou aught that is not just? Or, what justice is that to give him who merits eternal death everlasting life? How, then, gracious Lord, good to the righteous and the wicked, canst thou save the wicked, if this is not just, and thou dost not aught that is not just? Or, since thy goodness is incomprehensible, is this hidden in the unapproachable light wherein thou dwellest? Truly, in the deepest and most secret parts of thy goodness is hidden the fountain whence the stream of thy compassion flows. For thou art all just and supremely just, yet thou art kind even to the wicked, even because thou art all supremely good. For thou wouldst be less good if thou wert not kind to any wicked being. For, he i who is good, both to the righteous and the wicked, ;f is better than he who is good to the wicked alone; and he who is good to the wicked, both by punishing ? and sparing them, is better than he who is good by j punishing them alone. Therefore, thou art compas-^ sionate, because thou art all supremely good.…