Весёлая наука
- Язык:
- английский
- Статус:
- Полное произведение
- Авторство:
- Написано автором
- Состояние текста:
- Чистый текст
- Объём:
- ~94 700 слов · 450 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAНицше. (n.d.). Весёлая наука. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/nietzsche/the-joyful-wisdom-la-gaya-scienza
- MLAНицше. "Весёлая наука." SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/nietzsche/the-joyful-wisdom-la-gaya-scienza.
- ChicagoНицше. Весёлая наука. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/nietzsche/the-joyful-wisdom-la-gaya-scienza.
О чём это
«Весёлая наука» (1882): книга, в которой появляется «Бог умер», а также вечное возвращение.
Контекст и история
Афоризм 125, безумец, выходящий средь бела дня на рынок с фонарём и спрашивающий, где Бог, — самая цитируемая и самая неверно понимаемая страница Ницше: это не праздник, это ужас. А в 341-м вечное возвращение поставлено вопросом — захотел бы ты прожить эту самую жизнь снова, бесконечно? — и это его проба на подлинность. Английский перевод по полному изданию под редакцией Оскара Леви (1909-1913), тому, что в общественном достоянии. Ему больше ста лет, и это чувствуется. Подлинник НЕМЕЦКИЙ, и цитировать надо по подлиннику: в каталоге их два — «Also sprach Zarathustra» и «Der Wille zur Macht»; остального здесь только перевод.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
Perhaps more than one preface would be necessary for this book; and after all it might still be doubtful whether any one could be brought nearer to the _experiences_ in it by means of prefaces, without having himself experienced something similar. It seems to be written in the language of the thawing-wind: there is wantonness, restlessness, contradiction and April-weather in it; so that one is as constantly reminded of the proximity of winter as of the _victory_ over it: the victory which is coming, which must come, which has perhaps already come.... Gratitude continually flows forth, as if the most unexpected thing had happened, the gratitude of a convalescent—for _convalescence_ was this most unexpected thing. "Joyful Wisdom": that implies the Saturnalia of a spirit which has patiently withstood a long, frightful pressure—patiently, strenuously, impassionately, without submitting, but without hope—and which is now suddenly o'erpowered with hope, the hope of health, the _intoxication_ of convalescence. What wonder that much that is unreasonable and foolish thereby comes to light: much wanton tenderness expended even on problems which have a prickly hide, and are not therefore fit to be fondled and allured. The whole book is really nothing but a revel after long privation and impotence: the frolicking of returning energy, of newly awakened belief in a to-morrow and after-to-morrow; of sudden sentience and prescience of a future, of near adventures, of seas open once more, and aims once more permitted and believed in. And what was now all behind me!…