“我自身能够从火宅中通过门，安全且迅速地出来……但我的孩子们，那些年幼的男孩，却留在火宅中，玩耍、嬉戏，沉溺于各种游戏之中。”
所收录版本的文本 · 英语
“I myself am able to come out from the burning house through the door, quickly and safely... but my children, those young boys, are staying in the burning house, playing, amusing, and diverting themselves with all sorts of sports.”
— 法华经, The Saddharma-Pundarika (Lotus of the True Law, SBE XXI)
引用本作品
- APA法华经. (n.d.). The Saddharma-Pundarika (Lotus of the True Law, SBE XXI) (Hendrik Kern, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/lotus-sutra/the-saddharma-pundarika-lotus-of-the-true-law-sbe-xxi
- MLA法华经. The Saddharma-Pundarika (Lotus of the True Law, SBE XXI). Translated by Hendrik Kern. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/lotus-sutra/the-saddharma-pundarika-lotus-of-the-true-law-sbe-xxi.
- Chicago法华经. The Saddharma-Pundarika (Lotus of the True Law, SBE XXI). Translated by Hendrik Kern. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/lotus-sutra/the-saddharma-pundarika-lotus-of-the-true-law-sbe-xxi.
这是 SigPhi 所复制版本的引用：SigPhi 是其数字复制品，不是出版者。元数据中没有版本年份（因此写作“n.d.”），译者只有在有记录时才列出。