SigPhiSigPhi

Par-delà le bien et le mal

Nietzsche

Langue:
anglais
État:
Œuvre complète
Paternité:
Écrite par l'auteur
État du texte:
Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
Étendue:
~68 600 mots · 326 passages
Citer cette œuvre
  • APANietzsche. (n.d.). Beyond Good and Evil [Par-delà le bien et le mal]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/nietzsche/beyond-good-and-evil
  • MLANietzsche. Beyond Good and Evil [Par-delà le bien et le mal]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/nietzsche/beyond-good-and-evil.
  • ChicagoNietzsche. Beyond Good and Evil [Par-delà le bien et le mal]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/nietzsche/beyond-good-and-evil.

Référence de l’édition reproduite. SigPhi est la reproduction numérique. Année, éditeur et traducteur sont indiqués lorsqu’ils sont connus ; « n.d. » signale une année inconnue.

De quoi il s'agit

Par-delà bien et mal (1886) : le livre qu'il présentait lui-même comme l'envers de Zarathoustra, écrit pour qui veut des arguments.

Contexte et histoire

Il s'ouvre en demandant pourquoi nous voulons la vérité, et pourquoi pas la non-vérité. La réponse est que derrière toute philosophie il y a une biographie et une volonté, et que les philosophes ont pris leurs préjugés pour des démonstrations. La distinction entre morale des maîtres et morale des esclaves est ici, et c'est la partie la plus déformée de toute son œuvre. Traduction anglaise tirée de l'édition complète dirigée par Oscar Levy (1909-1913), celle qui est du domaine public. Elle a plus d'un siècle et cela se voit. L'original est ALLEMAND et c'est lui qu'il faut citer, mais de cette œuvre seule la traduction est ici.

Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.

Extrait de l’édition disponible
5. That which causes philosophers to be regarded half-distrustfully and half-mockingly, is not the oft-repeated discovery how innocent they are--how often and easily they make mistakes and lose their way, in short, how childish and childlike they are,--but that there is not enough honest dealing with them, whereas they all raise a loud and virtuous outcry when the problem of truthfulness is even hinted at in the remotest manner. They all pose as though their real opinions had been discovered and attained through the self-evolving of a cold, pure, divinely indifferent dialectic (in contrast to all sorts of mystics, who, fairer and foolisher, talk of "inspiration"), whereas, in fact, a prejudiced proposition, idea, or "suggestion," which is generally their heart's desire abstracted and refined, is defended by them with arguments sought out after the event. They are all advocates who do not wish to be regarded as such, generally astute defenders, also, of their prejudices, which they dub "truths,"--and VERY far from having the conscience which bravely admits this to itself, very far from having the good taste of the courage which goes so far as to let this be understood, perhaps to warn friend or foe, or in cheerful confidence and self-ridicule. The spectacle of the Tartuffery of old Kant, equally stiff and decent, with which he entices us into the dialectic by-ways that lead (more correctly mislead) to his "categorical imperative"--makes us fastidious ones smile, we who find no small amusement in spying out the subtle tricks of old moralists and ethical preachers.…

Lire cette édition →

Thèmes de l'œuvre

← Retour à Nietzsche