「誰が濁った水を澄ませることができようか。静かにしていれば、やがて自然と澄んでくる。」
収録版の本文 · 英語
「Who can (make) the muddy water (clear)? Let it be still, and it will gradually become clear.」
— 老子, The Tao Teh King, or the Tao and its Characteristics
この作品を引用
- APA老子. (n.d.). The Tao Teh King, or the Tao and its Characteristics. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/laozi/the-tao-teh-king-or-the-tao-and-its-characteristics
- MLA老子. The Tao Teh King, or the Tao and its Characteristics. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/laozi/the-tao-teh-king-or-the-tao-and-its-characteristics.
- Chicago老子. The Tao Teh King, or the Tao and its Characteristics. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/laozi/the-tao-teh-king-or-the-tao-and-its-characteristics.
収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。