自己と自己認識
「吟味されない人生は、生きるに値しない。」
収録版の本文 · 英語
「The unexamined life is not worth living.」
— プラトン, Apology
「主よ、あなたは私たちをあなたのために造られた。それゆえ、私たちの心は、あなたの中に憩うまで安らぎを得ない。」
収録版の本文 · 英語
「Thou madest us for Thyself, and our heart is restless, until it repose in Thee.」
— アウグスティヌス, The Confessions of St. Augustine
「人間を悩ませるのは、出来事そのものではなく、出来事についての意見である。」
収録版の本文 · 英語
「Men are disturbed not by the things which happen, but by the opinions about the things.」
— エピクテトス, A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion
「我思う、ゆえに我あり。」
収録版の本文 · フランス語
「Je pense, donc je suis.」
— デカルト, Discours de la méthode
「我々のあり方はすべて、我々が何を考えたかの結果である。それは我々の思考に基づき、我々の思考によって作られている。」
収録版の本文 · 英語
「All that we are is the result of what we have thought: it is founded on our thoughts, it is made up of our thoughts.」
— 法句経, The Dhammapada
「最善の復讐とは、自分を害した相手のようにならないことである。」
収録版の本文 · 英語
「The best revenge is not to copy him that wronged you.」
— マルクス・アウレリウス, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
「霊魂は永遠に、生まれることも死ぬこともなく、不変のままである。」
収録版の本文 · 英語
「Birthless and deathless and changeless remaineth the spirit for ever.」
— バガヴァッド・ギーター, Bhagavad Gita (The Song Celestial)
「理性を、心の玉座に座る君主として仰ぎ見よ。」
収録版の本文 · 英語
「Let him look upon reason as a monarch sitting on the throne of his heart.」
— アル＝ガザーリー, Some religious and moral teachings of Al-Ghazzali Being brief extracts from his
「世界で最も偉大なことは、人間が自分自身のものであると知ることである。」
収録版の本文 · 英語
「The greatest thing in the world is for a man to know that he is his own.」
— ミシェル・ド・モンテーニュ, Essays of Michel de Montaigne — Complete
「心には、理性には理解できない理由がある。」
収録版の本文 · 英語
「The heart has its reasons, which reason does not know.」
— パスカル, Pascal's Pensées
「我々は現実よりも想像の中で苦しむことが多い。」
収録版の本文 · 英語
「We suffer more often in imagination than in reality.」
— ルキウス・アンナエウス・セネカ, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
「誰もが君の外見を見るが、君が何者であるかを真に知る者は少ない。」
収録版の本文 · 英語
「Every one sees what you appear to be, few really know what you are.」
— マキャヴェッリ, The Prince
「自分が生まれる前に何が起こったかを知らないことは、一生子供でいることである。」
収録版の本文 · 英語
「Not to know what happened before one was born, is to be a boy all one's life.」
— キケロ, The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 4
「人生とは一つの事業であり、その収益はコストを賄うには程遠い。」
収録版の本文 · 英語
「Life is a business, the proceeds of which are very far from covering the cost of it.」
— アルトゥル・ショーペンハウアー, The World as Will and Idea (Vol. 3 of 3)
「我々の力でどうにかなるものと、我々の力ではどうにもならないものがある。」
収録版の本文 · 英語
「There are things which are within our power, and there are things which are beyond our power.」
— エピクテトス, The Enchiridion
「知っていることを知っているとし、知らないことを知らないとする。これこそが知である。」
収録版の本文 · 英語
「When you know a thing, to hold that you know it; and when you do not know a thing, to allow that you do not know it... this is knowledge.」
— 孔子, The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
「自分自身を信じよ。すべての心はその鉄の弦に共鳴する。」
収録版の本文 · 英語
「Trust thyself: every heart vibrates to that iron string.」
— ラルフ・ワルド・エマーソン, Essays — First Series
「大衆は静かな絶望の中で生きている。」
収録版の本文 · 英語
「The mass of men lead lives of quiet desperation.」
— ヘンリー・デイヴィッド・ソロー, Walden, or Life in the Woods
「満足した豚であるより、不満足な人間である方がよい。満足した愚か者であるより、不満足なソクラテスである方がよい。」
収録版の本文 · 英語
「It is better to be a human being dissatisfied than a pig satisfied; better to be Socrates dissatisfied than a fool satisfied.」
— ジョン・スチュアート・ミル, Utilitarianism
「善人には、生きている間も死後も、いかなる悪も起こりえない。」
収録版の本文 · 英語
「No evil can happen to a good man, either in life or after death.」
— プラトン, Apology
「貧しいのは、少ししか持たない者ではなく、もっと多くを欲する者である。」
収録版の本文 · 英語
「It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor.」
— ルキウス・アンナエウス・セネカ, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
「怪物と戦う者は、その過程で自分自身も怪物にならないよう注意すべきである。そして、深淵を長く覗き込むならば、深淵もまた君を覗き込む。」
収録版の本文 · 英語
「He who fights with monsters should be careful lest he thereby become a monster. And if thou gaze long into an abyss, the abyss will also gaze into thee.」
— ニーチェ, Beyond Good and Evil
「どんなに卑しい人生であっても、それに向き合い、生きよ。それを避けたり、ひどい名前で呼んだりしてはならない。」
収録版の本文 · 英語
「However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names.」
— ヘンリー・デイヴィッド・ソロー, Walden, or Life in the Woods
「直ちに生き始めよ。そして、それぞれの日を別々の人生として数えよ。」
収録版の本文 · 英語
「Begin at once to live, and count each separate day as a separate life.」
— ルキウス・アンナエウス・セネカ, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
「宇宙は変転であり、人生は意見である。」
収録版の本文 · 英語
「The universe is transformation: life is opinion.」
— マルクス・アウレリウス, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
「偽りの言葉は、それ自体が悪であるだけでなく、魂を悪で汚染する。」
収録版の本文 · 英語
「False words are not only evil in themselves, but they infect the soul with evil.」
— プラトン, Phaedo
「頑固さは、意志が知性の場所に無理やり入り込もうとした結果である。」
収録版の本文 · 英語
「Obstinacy is the result of the will forcing itself into the place of the intellect.」
— アルトゥル・ショーペンハウアー, The Essays of Arthur Schopenhauer; Religion, a Dialogue, Etc.
「世界に、あるいは自分の人生の一部を、自分の人生設計を選ばせる者は、模倣という猿のような能力以外のいかなる能力も必要としない。」
収録版の本文 · 英語
「He who lets the world, or his own portion of it, choose his plan of life for him, has no need of any other faculty than the ape-like one of imitation.」
— ジョン・スチュアート・ミル, On Liberty
「誰が濁った水を澄ませることができようか。静かにしていれば、やがて自然と澄んでくる。」
収録版の本文 · 英語
「Who can (make) the muddy water (clear)? Let it be still, and it will gradually become clear.」
— 老子, The Tao Teh King, or the Tao and its Characteristics
「人間は一本の葦にすぎない。自然の中で最も弱いものである。しかし、それは考える葦である。」
収録版の本文 · 英語
「Man is but a reed, the most feeble thing in nature; but he is a thinking reed.」
— パスカル, Pascal's Pensées
「これらの無限の空間の永遠の沈黙が、私を恐怖させる。」
収録版の本文 · 英語
「The eternal silence of these infinite spaces frightens me.」
— パスカル, Pascal's Pensées
「起こる出来事が自分の望む通りになることを願うな。起こる出来事が実際に起こる通りになることを願え。そうすれば、人生は穏やかに流れるだろう。」
収録版の本文 · 英語
「Seek not that the things which happen should happen as you wish; but wish the things which happen to be as they are, and you will have a tranquil flow of life.」
— エピクテトス, A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion
「悪を行う者は、自分自身に対して悪を行っている。不正を行う者は、自分自身を悪くするため、自分自身に対して不正を行っているのである。」
収録版の本文 · 英語
「He who does wrong does wrong against himself. He who acts unjustly acts unjustly to himself, because he makes himself bad.」
— マルクス・アウレリウス, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
「運命が与えたものに適応せよ。共に生きる運命にある人々を愛せよ。それも心からの愛情をもって。」
収録版の本文 · 英語
「Adapt yourself to the things which your destiny has given you: love those with whom it is your lot to live, and love them with sincere affection.」
— マルクス・アウレリウス, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
「社会における奇行の量は、一般的に、その社会に含まれる天才、精神的活力、道徳的勇気の量に比例してきた。」
収録版の本文 · 英語
「The amount of eccentricity in a society has generally been proportional to the amount of genius, mental vigour, and moral courage which it contained.」
— ジョン・スチュアート・ミル, On Liberty
「天は我々の頭上にあるだけでなく、足元にもある。」
収録版の本文 · 英語
「Heaven is under our feet as well as over our heads.」
— ヘンリー・デイヴィッド・ソロー, Walden, or Life in the Woods
「死を恐れる者は、生きている人間としてふさわしい行動を決してとれない。」
収録版の本文 · 英語
「He who fears death will never act as becomes a living man.」
— ルキウス・アンナエウス・セネカ, Of Peace of Mind
「自立への大きな一歩は、機嫌の良い胃を持つことである。それは、手荒な扱いにも耐える意志のある胃である。」
収録版の本文 · 英語
「A great step towards independence is a good-humoured stomach, one that is willing to endure rough treatment.」
— ルキウス・アンナエウス・セネカ, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
「人間とは、獣と超人との間に張られた綱である。深淵の上に架けられた綱である。」
収録版の本文 · 英語
「Man is a rope stretched between the animal and the Superman-a rope over an abyss.」
— ニーチェ, Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None
「人間において偉大なことは、人間が橋であって目的ではないということである。」
収録版の本文 · 英語
「What is great in man is that he is a bridge and not a goal」
— ニーチェ, Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None
「汝は、汝自身になるべし。」
収録版の本文 · 英語
「Thou shalt become what thou art.」
— ニーチェ, The Joyful Wisdom (La Gaya Scienza)
「人の性格は、その人の守護霊である。」
収録版の本文 · 英語
「A man's character is his daemon.」
— ヘラクレイトス, The fragments of the work of Heraclitus of Ephesus on nature; translated from th