論語
- 言語:
- 英語
- 状態:
- 完全な作品
- 著者性:
- 他者による記録・編纂
- テキストの状態:
- スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
- 分量:
- 約 30,100 語 · 143 節
この作品を引用
- APA孔子. (n.d.). The Analects of Confucius (from the Chinese Classics) [論語]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/confucius/the-analects-of-confucius-from-the-chinese-classics
- MLA孔子. The Analects of Confucius (from the Chinese Classics) [論語]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/confucius/the-analects-of-confucius-from-the-chinese-classics.
- Chicago孔子. The Analects of Confucius (from the Chinese Classics) [論語]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/confucius/the-analects-of-confucius-from-the-chinese-classics.
収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。
何についての本か
弟子たちが書き留めた孔子の言行録。正しい人はいかに形づくられるか、子は何を負うか、治める者はいかに治めるべきか、そしてなぜ礼と学びが徳をつくるのか。
背景と歴史
孔子（前551-前479）はこの書を自ら書いてはいない。没後、戦国時代にかけて幾世代もの弟子たちが編纂した。断章の趣——短い場面、応答、沈黙——はそのためである。ひとつの文明の生活をこれほど深く形づくった書物はない。中国の科挙は何世紀にもわたりこの書の研究を土台とし、これに通じることは文字どおり権力への道だった。東アジアの教育・家族・国家に刻まれたその痕跡は、今日まで続いている。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
2. The Master said, 'Hear much and put aside the points of which you stand in doubt, while you speak cautiously at the same time of the others:-- then you will afford few occasions for blame. See much and put aside the things which seem perilous, while you are cautious at the same time in carrying the others into practice:-then you will have few occasions for repentance. When one gives few occasions for blame in his words, and few occasions for repentance in his conduct, he is in the way to get emolument.' CHAP. XIX. The Duke Ai asked, saying, 'What should be done in order to secure the submission of the people?' Confucius replied, 'Advance the upright and set aside the crooked, then the people will submit. Advance the crooked and set aside the upright, then the people will not submit.' CHAP. XX. Chi K'ang asked how to cause the people to reverence their ruler, to be faithful to him, and to go on to nerve themselves to virtue. The Master said, 'Let him preside over them with gravity;-- then they will reverence him. Let him be filial and kind to all;-- then they will be faithful to him. Let him advance the good and teach the incompetent;-- then they will eagerly seek to be virtuous.' CHAP. XXI. 1.…