「怨みに報いるに徳をもってし、徳に報いるに徳をもってせよ。」
収録版の本文 · 英語
「Recompense injury with justice, and recompense kindness with kindness.」
— 孔子, The Analects (from the Chinese Classics)
この作品を引用
- APA孔子. (n.d.). The Analects of Confucius (from the Chinese Classics). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/confucius/the-analects-of-confucius-from-the-chinese-classics
- MLA孔子. The Analects of Confucius (from the Chinese Classics). Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/confucius/the-analects-of-confucius-from-the-chinese-classics.
- Chicago孔子. The Analects of Confucius (from the Chinese Classics). Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/confucius/the-analects-of-confucius-from-the-chinese-classics.
SigPhi が再現している版の参照です。SigPhi はそのデジタル再現であり、出版者ではありません。版の刊行年はメタデータにないため「n.d.」とし、訳者は記録がある場合のみ記します。