告白
- 言語:
- 英語
- 状態:
- 完全な作品
- 著者性:
- 著者自身による
- テキストの状態:
- スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
- 分量:
- 約 110,000 語 · 516 節
この作品を引用
- APAアウグスティヌス. (n.d.). The Confessions of St. Augustine [告白]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/augustine/the-confessions-of-st-augustine
- MLAアウグスティヌス. The Confessions of St. Augustine [告白]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/augustine/the-confessions-of-st-augustine.
- Chicagoアウグスティヌス. The Confessions of St. Augustine [告白]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/augustine/the-confessions-of-st-augustine.
SigPhi が再現している版の参照です。SigPhi はそのデジタル再現であり、出版者ではありません。版の刊行年はメタデータにないため「n.d.」とし、訳者は記録がある場合のみ記します。
何についての本か
アウグスティヌスが神に向かって語る自らの生涯。カルタゴでの青春、疑いの歳月、ミラノの庭園での回心、そして「時間とは何か」「記憶とは何か」という問い。
背景と歴史
397年から400年ごろ、アウグスティヌスがすでにローマ領アフリカのヒッポ司教だった時期に書かれた。西洋文学最初の偉大な内省の書である。彼以前に、これほどの深さで自らの内面を検分した者も、神に直接語りかける形でそれを書き記した者もいなかった。書中で語られる回心——386年の夏、「取って読め」と歌う子どもの声——は、書かれたもののうち最も影響力のある場面のひとつであり、近代の自伝という文学形式はその存在をこの書に負っている。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
What art Thou then, my God? what, but the Lord God? For who is Lord but the Lord? or who is God save our God? Most highest, most good, most potent, most omnipotent; most merciful, yet most just; most hidden, yet most present; most beautiful, yet most strong, stable, yet incomprehensible; unchangeable, yet all-changing; never new, never old; all-renewing, and bringing age upon the proud, and they know it not; ever working, ever at rest; still gathering, yet nothing lacking; supporting, filling, and overspreading; creating, nourishing, and maturing; seeking, yet having all things. Thou lovest, without passion; art jealous, without anxiety; repentest, yet grievest not; art angry, yet serene; changest Thy works, Thy purpose unchanged; receivest again what Thou findest, yet didst never lose; never in need, yet rejoicing in gains; never covetous, yet exacting usury. Thou receivest over and above, that Thou mayest owe; and who hath aught that is not Thine? Thou payest debts, owing nothing; remittest debts, losing nothing. And what had I now said, my God, my life, my holy joy? or what saith any man when he speaks of Thee? Yet woe to him that speaketh not, since mute are even the most eloquent. Oh! that I might repose on Thee! Oh! that Thou wouldest enter into my heart, and inebriate it, that I may forget my ills, and embrace Thee, my sole good! What art Thou to me? In Thy pity, teach me to utter it. Or what am I to Thee that Thou demandest my love, and, if I give it not, art wroth with me, and threatenest me with grievous woes? Is it then a slight woe to love Thee not? Oh! for Thy mercies' sake, tell me, O Lord my God, what Thou art unto me. Say unto my soul, I am thy salvation. So speak, that I may hear. Behold, Lord, my heart is before Thee; open Thou the ears thereof, and say unto my soul, I am thy salvation. After this voice let me haste, and take hold on Thee. Hide not Thy face from me.…