エフェソスのヘラクレイトス『自然について』断片；……より翻訳
- 言語:
- 英語
- 状態:
- 断片のみ現存
- 著者性:
- 著者自身による
- テキストの状態:
- スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
- 分量:
- 約 17,500 語 · 83 節
この作品を引用
- APAヘラクレイトス. (n.d.). The fragments of the work of Heraclitus of Ephesus on nature; translated from th [エフェソスのヘラクレイトス『自然について』断片；……より翻訳]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/heraclitus/the-fragments-of-the-work-of-heraclitus-of-ephesus-on-nature-translated-from-th
- MLAヘラクレイトス. The fragments of the work of Heraclitus of Ephesus on nature; translated from th [エフェソスのヘラクレイトス『自然について』断片；……より翻訳]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/heraclitus/the-fragments-of-the-work-of-heraclitus-of-ephesus-on-nature-translated-from-th.
- Chicagoヘラクレイトス. The fragments of the work of Heraclitus of Ephesus on nature; translated from th [エフェソスのヘラクレイトス『自然について』断片；……より翻訳]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/heraclitus/the-fragments-of-the-work-of-heraclitus-of-ephesus-on-nature-translated-from-th.
SigPhi が再現している版の参照です。SigPhi はそのデジタル再現であり、出版者ではありません。版の刊行年はメタデータにないため「n.d.」とし、訳者は記録がある場合のみ記します。
何についての本か
『自然について』の断片、パトリック版（一八八九年）。
背景と歴史
同じ失われた著作の二つめの版である。バイウォーターのギリシア語本文からのG・T・W・パトリック訳で、序論の研究がついている。二つあることは重複ではない。工場出荷の番号がついていない断片群についての、二通りの並べ方と二通りの読み方であり、それを見比べることはヘラクレイトスを読むことの一部である。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
XV. — The eyes are more exact witnesses than the ears.4 thousand years, because of the God. And Pindar says that Cadmus heard from the God a kind of music neither pleasant nor soft nor melodious. For great holiness permit^ not the allurements of pleasures. Clement of Alex. Strom, i. 15, p. 358. lamblichus, de Myst. iii. 8. See also pseudo-Heraclitus, Epist. viii. XIIL— Hippolytus, Ref. haer. ix. 9, 10. Context .-—And that the hidden, the unseen and unknown to men is [better], he (Hera clitus) says in these words, " A hidden harmony is better than a visible ' ' (=. frag. 47). He thus praises and admires the unknown and unseen more than the known. And that that which is discoverable and visible to men is [better], he says in these words, "Whatever concerns seeing, hearing, and learning, I particularly honor," that is, the visible above the invisible. From such expressions it is easy to understand him. In the knowledge of the visible, he says, men allow themselves to be deceived as Homer was, who yet was wiser than all the Greeks ; for some boys killing lice deceived him saying, " What we see and catch we leave behind ; what we neither see nor catch we take with us " (frag. 1, Schuster). Thus Heraclitus honors in equal degree the seen and the unseen, as if the seen and unseen were confessedly one. For what does he say? " A hidden harmony is better than a visible," and, " Whatever concerns seeing, hearing, and learning, I particularly honor," having before particularly honored the invisible. XV. — Polybius xii. 27. Context : — There are two organs given to us by nature, sight and hearing, sight being considerably the more truthful, according to Heraclitus, "For the eyes are more exact witnesses than the ears."
この作品について質問するエフェソスのヘラクレイトス『自然について』断片；……より翻訳は何についての作品ですか？エフェソスのヘラクレイトス『自然について』断片；……より翻訳を簡潔に要約してくださいエフェソスのヘラクレイトス『自然について』断片；……より翻訳の重要な思想は何ですか？