クルアーン
- 言語:
- 英語
- 状態:
- 完全な作品
- 著者性:
- 他者による記録・編纂
- テキストの状態:
- 良好なテキスト
- 分量:
- 約 200,000 語 · 928 節
この作品を引用
- APAコーラン. (n.d.). クルアーン. SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/quran/the-qur-an
- MLAコーラン. "クルアーン." SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/quran/the-qur-an.
- Chicagoコーラン. クルアーン. SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/quran/the-qur-an.
何についての本か
クルアーンの百十四章を英訳で収める。
背景と歴史
何よりも先に述べておかねばならないことがある。イスラームにおいてクルアーンとはアラビア語の本文そのものであり、翻訳はクルアーンではなく、その意味の解釈である。これは形式的な話ではない。ムスリムによる版がたいてい「……の意味」と題され、アラビア語原文を対置して印刷するのはそのためだ。この版は読者のために置いてある。本文に関わる問いについての拠り所はアラビア語であり、引用はつねに章と節によって行い、頁によっては行わない。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
Sura Number (this edition) Sura Number (Arabic text) Title 1 96 Thick Blood or Clots of Blood 2 74 The Enwrapped 3 73 The Enfolded 4 93 The Brightness 5 94 The Opening 6 113 The Daybreak 7 114 Men 8 1 Sura I. 9 109 Unbelievers 10 112 The Unity 11 111 Abu Lahab 12 108 The Abundance 13 104 The Backbiter 14 107 Religion 15 102 Desire 16 92 The Night 17 68 The Pen 18 90 The Soil 19 105 The Elephant 20 106 The Koreisch 21 97 Power 22 86 The Night-Comer 23 91 The Sun 24 80 He Frowned 25 87 The Most High 26 95 The Fig 27 103 The Afternoon 28 85 The Starry 29 101 The Blow 30 99 The Earthquake 31 82 The Cleaving 32 81 The Folded Up 33 84 The Splitting Asunder 34 100 The Chargers 35 79 Those Who Drag Forth 36 77 The Sent 37 78 The News 38 88 The Overshadowing 39 89 The Daybreak 40 75 The Resurrection 41 83 Those Who Stint 42 69 The Inevitable 43 51 The Scattering 44 52 The Mountain 45 56 The Inevitable 46 53 The Star 47 70 The Steps or Ascents 48 55 The Merciful 49 54 The Moon 50 37 The Ranks 51 71 Noah 52 76 Man 53 44 Smoke 54 50 Kaf 55 20 Ta. Ha. 56 26 The Poets 57 15 Hedjr 58 19 Mary 59 38 Sad 60 36 Ya. Sin