Dhammapada
- Sprache:
- Englisch
- Übersetzung:
- Max Müller
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Von anderen aufgezeichnet oder zusammengestellt
- Zustand des Textes:
- Kein Scanrauschen festgestellt (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft)
- Umfang:
- ~11.600 Wörter · 55 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APADhammapada. (n.d.). The Dhammapada [Dhammapada] (Max Müller, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/dhammapada/the-dhammapada
- MLADhammapada. The Dhammapada [Dhammapada]. Translated by Max Müller. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/dhammapada/the-dhammapada.
- ChicagoDhammapada. The Dhammapada [Dhammapada]. Translated by Max Müller. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/dhammapada/the-dhammapada.
Angabe der Ausgabe, die SigPhi wiedergibt: SigPhi ist ihre digitale Reproduktion, nicht der Verlag. Das Erscheinungsjahr steht nicht in den Metadaten (daher „n.d.“), und der Übersetzer erscheint nur, wenn er verzeichnet ist.
Wovon es handelt
Das Dhammapada: 423 Verse, der meistgelesene buddhistische Text.
Kontext und Geschichte
Er gehört zum Pali-Kanon und sammelt dem Buddha zugeschriebene Sprüche über den Geist, den Zorn, das Alter und den Weg. Man lernt ihn seit zwei Jahrtausenden auswendig, und darum ist er so gut erhalten. Englische Übersetzung; das Pali-Original steht nicht im Katalog.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
85. Few are there among men who arrive at the other shore (become Arhats); the other people here run up and down the shore. 86. But those who, when the law has been well preached to them, follow the law, will pass across the dominion of death, however difficult to overcome. 87, 88. A wise man should leave the dark state (of ordinary life), and follow the bright state (of the Bhikshu). After going from his home to a homeless state, he should in his retirement look for enjoyment where there seemed to be no enjoyment. Leaving all pleasures behind, and calling nothing his own, the wise man should purge himself from all the troubles of the mind. 89. Those whose mind is well grounded in the (seven) elements of knowledge, who without clinging to anything, rejoice in freedom from attachment, whose appetites have been conquered, and who are full of light, are free (even) in this world. Chapter VII. The Venerable (Arhat). 90. There is no suffering for him who has finished his journey, and abandoned grief, who has freed himself on all sides, and thrown off all fetters. 91. They depart with their thoughts well-collected, they are not happy in their abode; like swans who have left their lake, they leave their house and home. 92. Men who have no riches, who live on recognised food, who have perceived void and unconditioned freedom (Nirvana), their path is difficult to understand, like that of birds in the air. 93. He whose appetites are stilled, who is not absorbed in enjoyment, who has perceived void and unconditioned freedom (Nirvana), his path is difficult to understand, like that of birds in the air. 94. The gods even envy him whose senses, like horses well broken in by the driver, have been subdued, who is free from pride, and free from appetites. 95. Such a one who does his duty is tolerant like the earth, like Indra's bolt; he is like a lake without mud; no new births are in store for him. 96.…
Themen des Werks
Zitate
„Alles, was wir sind, ist das Ergebnis dessen, was wir gedacht haben: Es gründet auf unseren Gedanken, es besteht aus unseren Gedanken.“
„Hass hört niemals durch Hass auf: Hass hört durch Liebe auf, das ist eine alte Regel.“
„Keine Sünde zu begehen, Gutes zu tun und seinen Geist zu reinigen, das ist die Lehre aller Erwachten.“