Ethik und Tugend
„Das nicht geprüfte Leben ist nicht lebenswert.“
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
„The unexamined life is not worth living.“
— Platon, Apology
„Handle nur nach derjenigen Maxime, durch die du zugleich wollen kannst, dass sie ein allgemeines Gesetz werde.“
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
„Act only on that maxim whereby thou canst at the same time will that it should become a universal law.“
— Immanuel Kant, Groundwork of the Metaphysics of Morals
„Die Menschen werden nicht durch die Dinge selbst beunruhigt, sondern durch die Meinungen über die Dinge.“
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
„Men are disturbed not by the things which happen, but by the opinions about the things.“
— Epiktet, A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion
„Alles, was wir sind, ist das Ergebnis dessen, was wir gedacht haben: Es gründet auf unseren Gedanken, es besteht aus unseren Gedanken.“
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
„All that we are is the result of what we have thought: it is founded on our thoughts, it is made up of our thoughts.“
— Dhammapada, The Dhammapada
„Hass hört niemals durch Hass auf: Hass hört durch Liebe auf, das ist eine alte Regel.“
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
„Hatred does not cease by hatred at any time: hatred ceases by love, this is an old rule.“
— Dhammapada, The Dhammapada
„Die beste Rache ist, demjenigen nicht zu gleichen, der dir Unrecht getan hat.“
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
„The best revenge is not to copy him that wronged you.“
— Marcus Aurelius, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
„Gegenseitige Hilfe ist ebenso ein Gesetz des tierischen Lebens wie gegenseitiger Kampf.“
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
„Mutual aid is as much a law of animal life as mutual struggle.“
— Pjotr Kropotkin, Mutual Aid: A Factor of Evolution
„Tugend kann nur unter Gleichen gedeihen.“
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
„Virtue can only flourish amongst equals.“
— Mary Wollstonecraft, A vindication of the rights of men, in a letter to the Right Honourable Edmund B
„Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern.“
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
„Philosophers have only interpreted the world in different ways. What is crucial, however, is to change it.“
— Karl Marx, Theses on Feuerbach
„Zwei Dinge erfüllen das Gemüt mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht, je öfter und anhaltender sich das Nachdenken damit beschäftigt: der bestirnte Himmel über mir und das moralische Gesetz in mir.“
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
„Two things fill the mind with ever new and increasing admiration and awe, the oftener and the more steadily we reflect on them: the starry heavens above and the moral law within.“
— Immanuel Kant, Critique of Practical Reason
„Es ist besser, ein unzufriedener Mensch zu sein als ein zufriedenes Schwein; besser, ein unzufriedener Sokrates als ein zufriedener Narr.“
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
„It is better to be a human being dissatisfied than a pig satisfied; better to be Socrates dissatisfied than a fool satisfied.“
— John Stuart Mill, Utilitarianism
„Handle so, als ob die Maxime deiner Handlung durch deinen Willen zum allgemeinen Naturgesetz werden sollte.“
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
„Act as if the maxim of thy action were to become by thy will a Universal Law of Nature.“
— Immanuel Kant, Groundwork of the Metaphysics of Morals
„Einem guten Menschen kann kein Übel widerfahren, weder im Leben noch nach dem Tod.“
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
„No evil can happen to a good man, either in life or after death.“
— Platon, Apology
„Wie armselig dein Leben auch sein mag, begegne ihm und lebe es; meide es nicht und belege es nicht mit harten Namen.“
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
„However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names.“
— Henry David Thoreau, Walden, or Life in the Woods
„Beginne sofort zu leben und zähle jeden einzelnen Tag als ein einzelnes Leben.“
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
„Begin at once to live, and count each separate day as a separate life.“
— Lucius Annaeus Seneca, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
„Eine Person kann anderen nicht nur durch ihre Handlungen, sondern auch durch ihr Unterlassen Schaden zufügen.“
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
„A person may cause evil to others not only by his actions but by his inaction.“
— John Stuart Mill, On Liberty
„Auf Freiheit verzichten heißt, darauf verzichten, ein Mensch zu sein, die Rechte der Menschheit und sogar ihre Pflichten aufzugeben.“
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
„To renounce liberty is to renounce being a man, to surrender the rights of humanity and even its duties.“
— Jean-Jacques Rousseau, The social contract & discourses
„Moral ist eigentlich nicht die Lehre, wie wir uns glücklich machen sollten, sondern wie wir der Glückseligkeit würdig werden sollten.“
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
„Morality is not properly the doctrine how we should make ourselves happy, but how we should become worthy of happiness.“
— Immanuel Kant, Critique of Practical Reason
„Falsche Worte sind nicht nur an sich böse, sondern sie infizieren die Seele mit dem Bösen.“
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
„False words are not only evil in themselves, but they infect the soul with evil.“
— Platon, Phaedo
„Keine Sünde zu begehen, Gutes zu tun und seinen Geist zu reinigen, das ist die Lehre aller Erwachten.“
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
„Not to commit any sin, to do good, and to purify one's mind, that is the teaching of (all) the Awakened.“
— Dhammapada, The Dhammapada
„Zu sehen, was richtig ist, und es nicht zu tun, ist ein Mangel an Mut.“
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
„To see what is right and not to do it is want of courage.“
— Konfuzius, The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
„Vergelte Unrecht mit Gerechtigkeit und vergelte Güte mit Güte.“
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
„Recompense injury with justice, and recompense kindness with kindness.“
— Konfuzius, The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
„Wer Unrecht tut, tut sich selbst Unrecht. Wer ungerecht handelt, handelt ungerecht gegen sich selbst, weil er sich selbst schlecht macht.“
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
„He who does wrong does wrong against himself. He who acts unjustly acts unjustly to himself, because he makes himself bad.“
— Marcus Aurelius, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
„Passe dich den Dingen an, die dir dein Schicksal gegeben hat: Liebe die Menschen, mit denen zu leben dir bestimmt ist, und liebe sie mit aufrichtiger Zuneigung.“
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
„Adapt yourself to the things which your destiny has given you: love those with whom it is your lot to live, and love them with sincere affection.“
— Marcus Aurelius, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
„Glückseligkeit ist nicht der Lohn der Tugend, sondern die Tugend selbst.“
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
„Blessedness is not the reward of virtue, but virtue itself.“
— Baruch Spinoza, Ethics — Part 5
„Wissen, das unter Zwang erworben wird, findet keinen Halt im Geist.“
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
„Knowledge which is acquired under compulsion obtains no hold on the mind.“
— Platon, The Republic
„Wer den Tod fürchtet, wird niemals so handeln, wie es einem lebendigen Menschen geziemt.“
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
„He who fears death will never act as becomes a living man.“
— Lucius Annaeus Seneca, Of Peace of Mind
„Der Charakter des Menschen ist sein Dämon.“
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
„A man's character is his daemon.“
— Heraklit, The fragments of the work of Heraclitus of Ephesus on nature; translated from th
„Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist; und was fordert der HERR von dir, als dass du gerecht handelst, Güte liebst und demütig wandelst mit deinem Gott?“
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
„He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?“
— Bibel, The Holy Bible (King James Version)