Menschliche Natur
“Der Zustand der bloßen Natur... ist ein Zustand des Krieges eines jeden gegen jeden.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“The condition of mere nature... is a condition of war of every man against every man.”
— Thomas Hobbes, The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 03 (of 11)
“Das Leben des Menschen ist einsam, armselig, ekelhaft, tierisch und kurz.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“The life of man, solitary, poor, nasty, brutish, and short.”
— Thomas Hobbes, The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 03 (of 11)
“Der Wille zur Macht ist die primitive Triebkraft, aus der alle anderen Triebe abgeleitet worden sind.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“The will to power is the primitive motive force out of which all other motives have been derived.”
— Nietzsche, The Will to Power
“Der Mensch ist von Natur aus ein politisches Lebewesen.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“Man is naturally a political animal.”
— Aristoteles, Politics A Treatise on Government
“Der Naturzustand hat ein Naturgesetz, das ihn regiert und das jeden verpflichtet.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“The state of nature has a law of nature to govern it, which obliges every one.”
— Locke, Second Treatise of Government
“Hass hört niemals durch Hass auf: Hass hört durch Liebe auf, das ist eine alte Regel.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“Hatred does not cease by hatred at any time: hatred ceases by love, this is an old rule.”
— Dhammapada, The Dhammapada
“Nichts geschieht einem Menschen, wozu er nicht von Natur aus geschaffen wäre, es zu ertragen.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“Nothing happens to any man which he is not formed by nature to bear.”
— Marcus Aurelius, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
“Große Wahrheiten finden keinen Eingang in die Herzen der Massen.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“Great truths do not take hold of the hearts of the masses.”
— Zhuangzi, Chuang Tzu Mystic, Moralist, and Social Reformer
“Gegenseitige Hilfe ist ebenso ein Gesetz des tierischen Lebens wie gegenseitiger Kampf.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“Mutual aid is as much a law of animal life as mutual struggle.”
— Pjotr Kropotkin, Mutual Aid: A Factor of Evolution
“Die Bevölkerung wächst, wenn sie nicht gehemmt wird, in einem geometrischen Verhältnis. Der Lebensunterhalt wächst nur in einem arithmetischen Verhältnis.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“Population, when unchecked, increases in a geometrical ratio. Subsistence increases only in an arithmetical ratio.”
— Thomas Robert Malthus, An Essay on the Principle of Population
“Wir leiden öfter in der Vorstellung als in der Wirklichkeit.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“We suffer more often in imagination than in reality.”
— Lucius Annaeus Seneca, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
“Weißes Papier nimmt jede Schrift auf.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“White paper receives any characters.”
— Locke, An Essay Concerning Humane Understanding, Volume 1
“Das Leben ist ein Geschäft, dessen Ertrag bei weitem nicht die Kosten deckt.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“Life is a business, the proceeds of which are very far from covering the cost of it.”
— Arthur Schopenhauer, The World as Will and Idea (Vol. 3 of 3)
“Die Masse der Menschen führt ein Leben in stiller Verzweiflung.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“The mass of men lead lives of quiet desperation.”
— Henry David Thoreau, Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience
“Er wird hierbei, wie in vielen anderen Fällen, von einer unsichtbaren Hand geleitet, um einen Zweck zu fördern, der keineswegs Teil seiner Absicht war.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“He is in this, as in many other cases, led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention.”
— Adam Smith, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations
“Der gesunde Menschenverstand ist von allen Dingen unter den Menschen am gleichmäßigsten verteilt.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“Good sense is, of all things among men, the most equally distributed.”
— Descartes, Discourse on the Method of Rightly Conducting One's Reason and of Seeking Truth
“Nicht der Mann, der zu wenig hat, sondern der Mann, der nach mehr verlangt, ist arm.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor.”
— Lucius Annaeus Seneca, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
“Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“He who fights with monsters should be careful lest he thereby become a monster. And if thou gaze long into an abyss, the abyss will also gaze into thee.”
— Nietzsche, Beyond Good and Evil
“Es gibt immer ein wenig Wahnsinn in der Liebe. Aber es gibt auch immer ein wenig Methode im Wahnsinn.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“There is always some madness in love. But there is always, also, some method in madness.”
— Nietzsche, Thus Spake Zarathustra A Book for All and None
“Jeder Mensch hält die Grenzen seines eigenen Gesichtsfeldes für die Grenzen der Welt.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.”
— Arthur Schopenhauer, The Essays of Arthur Schopenhauer; Studies in Pessimism
“Die Zunahme der Bevölkerung ist notwendigerweise durch die Mittel zum Lebensunterhalt begrenzt.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“The increase of population is necessarily limited by the means of subsistence.”
— Thomas Robert Malthus, An Essay on the Principle of Population
“Der Mensch ist sicherlich völlig verrückt; er kann keinen Wurm erschaffen, und doch will er Götter zu Dutzenden erschaffen.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“Man is certainly stark mad; he cannot make a worm, and yet he will be making gods by dozens.”
— Michel de Montaigne, Essays of Michel de Montaigne — Complete
“Die Richtung, in die die Erziehung einen Menschen lenkt, wird sein zukünftiges Leben bestimmen.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“The direction in which education starts a man, will determine his future life.”
— Platon, The Republic
“Das Universum ist Wandlung: Das Leben ist Meinung.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“The universe is transformation: life is opinion.”
— Marcus Aurelius, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
“Der erste, der ein Stück Land eingezäunt hatte und es sich in den Sinn kommen ließ zu sagen: „Dies ist mein“, und Leute fand, die einfältig genug waren, ihm zu glauben, war der wahre Begründer der bürgerlichen Gesellschaft.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“The first man who, having enclosed a piece of ground, bethought himself of saying "This is mine," and found people simple enough to believe him, was the real founder of civil society.”
— Rousseau, The social contract & discourses
“Die Menschen sind so einfach und geben so sehr den gegenwärtigen Notwendigkeiten nach, dass derjenige, der täuschen will, immer einen anderen finden wird, der sich täuschen lässt.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“Men are so simple, and yield so much to the present necessities, that he who hath a mind to deceive, shall always find another that will be deceived.”
— Machiavelli, Machiavelli, Volume I
“Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“We seldom think of what we have, but always of what we lack.”
— Arthur Schopenhauer, The Art of Controversy
“Der wirkliche Preis von allem, was alles den Menschen, der es erwerben will, wirklich kostet, ist die Mühsal und Plage des Erwerbs.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“The real price of every thing, what every thing really costs to the man who wants to acquire it, is the toil and trouble of acquiring it.”
— Adam Smith, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations
“Der Despotismus der Gewohnheit ist überall das ständige Hindernis für den menschlichen Fortschritt.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“The despotism of custom is everywhere the standing hindrance to human advancement.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“Das Böse existiert in der Welt nicht, um Verzweiflung zu erzeugen, sondern Aktivität.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“Evil exists in the world not to create despair but activity.”
— Thomas Robert Malthus, An Essay on the Principle of Population
“Wie Regen durch ein schlecht gedecktes Haus bricht, so bricht Leidenschaft durch einen unbesonnenen Geist.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“As rain breaks through an ill-thatched house, passion will break through an unreflecting mind.”
— Dhammapada, The Dhammapada
“Die Fehler anderer sind leicht zu erkennen, aber die eigenen sind schwer zu erkennen.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“The fault of others is easily perceived, but that of oneself is difficult to perceive.”
— Dhammapada, The Dhammapada
“Niemand sollte das Böse auf die leichte Schulter nehmen und in seinem Herzen sagen: Es wird mich nicht erreichen.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“Let no man think lightly of evil, saying in his heart, It will not come nigh unto me.”
— Dhammapada, The Dhammapada
“Der Mensch ist nur ein Schilfrohr, das schwächste Ding der Natur; aber er ist ein denkendes Schilfrohr.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“Man is but a reed, the most feeble thing in nature; but he is a thinking reed.”
— Pascal, Pascal's Pensées
“Alle Menschen suchen das Glück. Dies ist ausnahmslos.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“All men seek happiness. This is without exception.”
— Pascal, Pascal's Pensées
“Was für den Bienenstock nicht gut ist, ist auch für die Biene nicht gut.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“That which is not good for the swarm, neither is it good for the bee.”
— Marcus Aurelius, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
“Der Wert eines Menschen ist, wie bei allen anderen Dingen, sein Preis.”
Text der aufgenommenen Ausgabe · Englisch
“The Value, or Worth of a man, is as of all other things, his Price.”
— Thomas Hobbes, Leviathan