SigPhiSigPhi

Le Prince

Machiavel

Langue:
anglais
État:
Œuvre complète
Paternité:
Écrite par l'auteur
État du texte:
Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
Étendue:
~50 700 mots · 241 passages
Citer cette œuvre
  • APAMachiavel. (n.d.). The Prince [Le Prince]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/machiavelli/the-prince
  • MLAMachiavel. The Prince [Le Prince]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/machiavelli/the-prince.
  • ChicagoMachiavel. The Prince [Le Prince]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/machiavelli/the-prince.

Référence de l’édition reproduite. SigPhi est la reproduction numérique. Année, éditeur et traducteur sont indiqués lorsqu’ils sont connus ; « n.d. » signale une année inconnue.

De quoi il s'agit

Un bref manuel sur la manière dont le pouvoir politique se conquiert et se conserve, écrit en regardant ce que font réellement les gouvernants plutôt que ce qu'ils devraient faire.

Contexte et histoire

Écrit en 1513, l'année où les Médicis revinrent à Florence, écartèrent Machiavel de toutes ses charges, l'emprisonnèrent et le firent torturer. Il le rédigea depuis sa retraite forcée à la campagne, dédié à Laurent de Médicis, en tentant de retrouver une place en politique. Il ne fut publié qu'en 1532, cinq ans après sa mort, et mis à l'Index en 1559. Son nom est devenu un adjectif : peu de livres ont été autant lus par ceux qui gouvernent et autant condamnés en public.

Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.

Extrait de l’édition disponible
necessity, which always causes a new prince to burden those who have submitted to him with his soldiery and with infinite other hardships which he must put upon his new acquisition. In this way you have enemies in all those whom you have injured in seizing that principality, and you are not able to keep those friends who put you there because of your not being able to satisfy them in the way they expected, and you cannot take strong measures against them, feeling bound to them. For, although one may be very strong in armed forces, yet in entering a province one has always need of the goodwill of the natives. For these reasons Louis the Twelfth, King of France, quickly occupied Milan, and as quickly lost it; and to turn him out the first time it only needed Lodovico’s own forces; because those who had opened the gates to him, finding themselves deceived in their hopes of future benefit, would not endure the ill-treatment of the new prince. It is very true that, after acquiring rebellious provinces a second time, they are not so lightly lost afterwards, because the prince, with little reluctance, takes the opportunity of the rebellion to punish the delinquents, to clear out the suspects, and to strengthen himself in the weakest places. Thus to cause France to lose Milan the first time it was enough for the Duke Lodovico[1] to raise insurrections on the borders; but to cause him to lose it a second time it was necessary to bring the whole world against him, and that his armies should be defeated and driven out of Italy; which followed from the causes above mentioned. [1] Duke Lodovico was Lodovico Moro, a son of Francesco Sforza, who married Beatrice d’Este. He ruled over Milan from 1494 to 1500, and died in 1510. Nevertheless Milan was taken from France both the first and the second time.…

Lire cette édition →

Thèmes de l'œuvre

← Retour à Machiavel