「私自身は、門を通って燃え盛る家から素早く安全に出ることができる……しかし、私の子供たち、あの幼い息子たちは燃え盛る家の中に留まり、遊び、楽しみ、あらゆる種類の遊戯に興じている。」

収録版の本文 · 英語

「I myself am able to come out from the burning house through the door, quickly and safely... but my children, those young boys, are staying in the burning house, playing, amusing, and diverting themselves with all sorts of sports.」