Dhammapada
- Langue:
- anglais
- Traduction:
- Max Müller
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Recueillie ou compilée par d'autres
- État du texte:
- Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
- Étendue:
- ~11 600 mots · 55 passages
Citer cette œuvre
- APADhammapada. (n.d.). The Dhammapada [Dhammapada] (Max Müller, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/dhammapada/the-dhammapada
- MLADhammapada. The Dhammapada [Dhammapada]. Translated by Max Müller. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/dhammapada/the-dhammapada.
- ChicagoDhammapada. The Dhammapada [Dhammapada]. Translated by Max Müller. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/dhammapada/the-dhammapada.
Référence de l’édition reproduite. SigPhi est la reproduction numérique. Année, éditeur et traducteur sont indiqués lorsqu’ils sont connus ; « n.d. » signale une année inconnue.
De quoi il s'agit
Le Dhammapada : 423 versets, le texte bouddhiste le plus lu.
Contexte et histoire
Il fait partie du canon pali et réunit des propos attribués au Bouddha sur l'esprit, la colère, la vieillesse et la voie. On le mémorise depuis deux millénaires, et c'est pourquoi il s'est si bien conservé. Traduction anglaise ; l'original pali n'est pas au catalogue.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
85. Few are there among men who arrive at the other shore (become Arhats); the other people here run up and down the shore. 86. But those who, when the law has been well preached to them, follow the law, will pass across the dominion of death, however difficult to overcome. 87, 88. A wise man should leave the dark state (of ordinary life), and follow the bright state (of the Bhikshu). After going from his home to a homeless state, he should in his retirement look for enjoyment where there seemed to be no enjoyment. Leaving all pleasures behind, and calling nothing his own, the wise man should purge himself from all the troubles of the mind. 89. Those whose mind is well grounded in the (seven) elements of knowledge, who without clinging to anything, rejoice in freedom from attachment, whose appetites have been conquered, and who are full of light, are free (even) in this world. Chapter VII. The Venerable (Arhat). 90. There is no suffering for him who has finished his journey, and abandoned grief, who has freed himself on all sides, and thrown off all fetters. 91. They depart with their thoughts well-collected, they are not happy in their abode; like swans who have left their lake, they leave their house and home. 92. Men who have no riches, who live on recognised food, who have perceived void and unconditioned freedom (Nirvana), their path is difficult to understand, like that of birds in the air. 93. He whose appetites are stilled, who is not absorbed in enjoyment, who has perceived void and unconditioned freedom (Nirvana), his path is difficult to understand, like that of birds in the air. 94. The gods even envy him whose senses, like horses well broken in by the driver, have been subdued, who is free from pride, and free from appetites. 95. Such a one who does his duty is tolerant like the earth, like Indra's bolt; he is like a lake without mud; no new births are in store for him. 96.…
Thèmes de l'œuvre
Citations
« Tout ce que nous sommes est le résultat de ce que nous avons pensé : c'est fondé sur nos pensées, c'est fait de nos pensées. »
« La haine ne cesse jamais par la haine : la haine cesse par l'amour, c'est une règle ancienne. »
« Ne commettre aucun péché, faire le bien et purifier son esprit, tel est l'enseignement des Éveillés. »