権力
「兵とは、詭道なり。」
収録版の本文 · Chinese
「兵者，詭道也。」
— 孫子, 孫子兵法
「最も強い者も、自分の力を権利に、服従を義務に変えない限り、常に主人であり続けるほど強くはない。」
収録版の本文 · フランス語
「Le plus fort n'est jamais assez fort pour être toujours le maitre, s'il ne transforme sa force en droit & l'obéïssance en devoir.」
— ジャン＝ジャック・ルソー, Du contrat social (Le contrat social)
「誰もが君の外見を見るが、君が何者であるかを真に知る者は少ない。」
収録版の本文 · 英語
「Every one sees what you appear to be, few really know what you are.」
— マキャヴェッリ, The Prince
「今日までのあらゆる社会の歴史は、階級闘争の歴史である。」
収録版の本文 · 英語
「The history of all hitherto existing society... is the history of class struggles.」
— フリードリヒ・エンゲルス, Manifesto of the Communist Party
「君主は、戦争とその規則および規律以外に、他の目的や考えを持ってはならず、また他のものを研究対象として選んではならない。」
収録版の本文 · 英語
「A prince ought to have no other aim or thought, nor select anything else for his study, than war and its rules and discipline.」
— マキャヴェッリ, The Prince
「人間はあまりに単純で、目先の必要に左右されやすいため、人を欺こうとする者は、常に欺かれることを許す者を見つけることができる。」
収録版の本文 · 英語
「Men are so simple, and so subject to present necessities, that he who seeks to deceive will always find someone who will allow himself to be deceived.」
— マキャヴェッリ, The Prince
「剣を伴わない契約は単なる言葉にすぎず、人間を何ら守る力を持たない。」
収録版の本文 · 英語
「Covenants, without the Sword, are but Words, and of no strength to secure a man at all.」
— トマス・ホッブズ, Leviathan