Libertad
“El único propósito por el cual el poder puede ejercerse legítimamente sobre cualquier miembro de una comunidad civilizada, contra su voluntad, es evitar el daño a otros.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The only purpose for which power can be rightfully exercised over any member of a civilised community, against his will, is to prevent harm to others.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“Lo más grande del mundo es que un hombre sepa que es dueño de sí mismo.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The greatest thing in the world is for a man to know that he is his own.”
— Michel de Montaigne, Essays of Michel de Montaigne — Complete
“Fortalece la mente femenina ampliándola, y habrá un fin a la obediencia ciega.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Strengthen the female mind by enlarging it, and there will be an end to blind obedience.”
— Mary Wollstonecraft, A Vindication of the Rights of Woman
“Hay cosas que están bajo nuestro poder y hay cosas que están fuera de nuestro poder.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“There are things which are within our power, and there are things which are beyond our power.”
— Epicteto, The Enchiridion
“Si Dios realmente existiera, sería necesario abolirlo.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“If God really existed, it would be necessary to abolish him.”
— Mijaíl Bakunin, God and the State
“La libertad del hombre consiste únicamente en esto: que obedece a las leyes naturales porque él mismo las ha reconocido como tales.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The liberty of man consists solely in this: that he obeys natural laws because he has himself recognized them as such.”
— Mijaíl Bakunin, God and the State
“Ser grande es ser incomprendido.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“To be great is to be misunderstood.”
— Ralph Waldo Emerson, Essays — First Series
“Confía en ti mismo: cada corazón vibra con esa cuerda de hierro.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Trust thyself: every heart vibrates to that iron string.”
— Ralph Waldo Emerson, Essays — First Series
“Simplifica, simplifica.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Simplify, simplify.”
— Henry David Thoreau, Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience
“Si un hombre no sigue el ritmo de sus compañeros, tal vez sea porque escucha un tambor diferente. Que marche al compás de la música que escucha.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears.”
— Henry David Thoreau, Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience
“Deseo persuadir a las mujeres para que se esfuercen por adquirir fuerza, tanto de mente como de cuerpo.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“I wish to persuade women to endeavour to acquire strength, both of mind and body.”
— Mary Wollstonecraft, A Vindication of the Rights of Woman
“La libertad natural del hombre es estar libre de cualquier poder superior en la tierra.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The natural liberty of man is to be free from any superior power on earth.”
— Locke, Second Treatise of Government
“Renunciar a la libertad es renunciar a ser hombre, a los derechos de la humanidad e incluso a sus deberes.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“To renounce liberty is to renounce being a man, to surrender the rights of humanity and even its duties.”
— Rousseau, The social contract & discourses
“Quien quiera ser hombre debe ser un inconformista.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Whoso would be a man must be a nonconformist.”
— Ralph Waldo Emerson, Essays by Ralph Waldo Emerson
“El genio solo puede respirar libremente en una atmósfera de libertad.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Genius can only breathe freely in an atmosphere of freedom.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“Quien deja que el mundo, o su propia parte de él, elija su plan de vida, no necesita ninguna otra facultad que la simiesca de la imitación.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“He who lets the world, or his own portion of it, choose his plan of life for him, has no need of any other faculty than the ape-like one of imitation.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“El despotismo de la costumbre es en todas partes el obstáculo permanente para el progreso humano.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The despotism of custom is everywhere the standing hindrance to human advancement.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“Ningún viento favorece a quien dirige su viaje hacia ningún puerto seguro.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“No wind serves him who addresses his voyage to no certain port.”
— Michel de Montaigne, Essays of Michel de Montaigne — Complete
“El individuo es algo completamente nuevo, y capaz de crear cosas nuevas. Es algo absoluto, y todas sus acciones son completamente suyas.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The individual is something quite new, and capable of creating new things. He is something absolute, and all his actions are quite his own.”
— Nietzsche, The Will to Power
“No desees que las cosas que suceden sucedan como tú deseas; sino desea que las cosas que suceden sean como son, y tendrás un flujo tranquilo de vida.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Seek not that the things which happen should happen as you wish; but wish the things which happen to be as they are, and you will have a tranquil flow of life.”
— Epicteto, A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion
“El hombre ha nacido libre; y por todas partes se encuentra entre cadenas. Uno se cree el amo de los demás, y no deja de ser más esclavo que ellos.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Man is born free; and everywhere he is in chains. One thinks himself the master of others, and still remains a greater slave than they.”
— Rousseau, The social contract & discourses
“La iniciación de todas las cosas sabias o nobles proviene y debe provenir de los individuos; generalmente al principio de algún individuo.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The initiation of all wise or noble things, comes and must come from individuals; generally at first from some one individual.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“La cantidad de excentricidad en una sociedad ha sido generalmente proporcional a la cantidad de genio, vigor mental y coraje moral que contenía.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The amount of eccentricity in a society has generally been proportional to the amount of genius, mental vigour, and moral courage which it contained.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“Engancha tu carro a una estrella.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Hitch your wagon to a star.”
— Ralph Waldo Emerson, Society and solitude Twelve chapters
“Un gran paso hacia la independencia es un estómago de buen humor, uno que esté dispuesto a soportar un trato rudo.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“A great step towards independence is a good-humoured stomach, one that is willing to endure rough treatment.”
— Lucio Anneo Séneca, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)