Liberté
« La seule raison pour laquelle le pouvoir peut être légitimement exercé sur un membre d'une communauté civilisée, contre sa volonté, est d'empêcher de nuire aux autres. »
Texte de l'édition intégrée · anglais
« The only purpose for which power can be rightfully exercised over any member of a civilised community, against his will, is to prevent harm to others. »
— John Stuart Mill, On Liberty
« La plus grande chose au monde est pour un homme de savoir qu'il est à lui-même. »
Texte de l'édition intégrée · anglais
« The greatest thing in the world is for a man to know that he is his own. »
— Michel de Montaigne, Essays of Michel de Montaigne — Complete
« Renforcez l'esprit féminin en l'élargissant, et il sera mis fin à l'obéissance aveugle. »
Texte de l'édition intégrée · anglais
« Strengthen the female mind by enlarging it, and there will be an end to blind obedience. »
— Mary Wollstonecraft, A Vindication of the Rights of Woman
« Il y a des choses qui sont en notre pouvoir, et il y a des choses qui sont hors de notre pouvoir. »
Texte de l'édition intégrée · anglais
« There are things which are within our power, and there are things which are beyond our power. »
— Épictète, The Enchiridion
« Si Dieu existait vraiment, il serait nécessaire de l'abolir. »
Texte de l'édition intégrée · anglais
« If God really existed, it would be necessary to abolish him. »
— Mikhaïl Bakounine, God and the State
« La liberté de l'homme consiste uniquement en ceci : qu'il obéit aux lois naturelles parce qu'il les a lui-même reconnues comme telles. »
Texte de l'édition intégrée · anglais
« The liberty of man consists solely in this: that he obeys natural laws because he has himself recognized them as such. »
— Mikhaïl Bakounine, God and the State
« Fais-toi confiance : chaque cœur vibre à cette corde de fer. »
Texte de l'édition intégrée · anglais
« Trust thyself: every heart vibrates to that iron string. »
— Ralph Waldo Emerson, Essays — First Series
« Renoncer à sa liberté, c'est renoncer à sa qualité d'homme, aux droits de l'humanité et même à ses devoirs. »
Texte de l'édition intégrée · anglais
« To renounce liberty is to renounce being a man, to surrender the rights of humanity and even its duties. »
— Jean-Jacques Rousseau, The social contract & discourses
« Celui qui laisse le monde, ou sa propre part de celui-ci, choisir son plan de vie pour lui, n'a besoin d'aucune autre faculté que celle, simiesque, de l'imitation. »
Texte de l'édition intégrée · anglais
« He who lets the world, or his own portion of it, choose his plan of life for him, has no need of any other faculty than the ape-like one of imitation. »
— John Stuart Mill, On Liberty
« Le despotisme de la coutume est partout l'obstacle permanent au progrès humain. »
Texte de l'édition intégrée · anglais
« The despotism of custom is everywhere the standing hindrance to human advancement. »
— John Stuart Mill, On Liberty
« Ne cherchez pas à ce que les choses qui arrivent arrivent comme vous le souhaitez ; mais souhaitez que les choses qui arrivent soient comme elles sont, et vous aurez un cours de vie tranquille. »
Texte de l'édition intégrée · anglais
« Seek not that the things which happen should happen as you wish; but wish the things which happen to be as they are, and you will have a tranquil flow of life. »
— Épictète, A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion
« L'homme est né libre ; et partout il est dans les fers. Tel se croit le maître des autres, qui ne laisse pas d'être plus esclave qu'eux. »
Texte de l'édition intégrée · anglais
« Man is born free; and everywhere he is in chains. One thinks himself the master of others, and still remains a greater slave than they. »
— Jean-Jacques Rousseau, The social contract & discourses
« La quantité d'excentricité dans une société a généralement été proportionnelle à la quantité de génie, de vigueur mentale et de courage moral qu'elle contenait. »
Texte de l'édition intégrée · anglais
« The amount of eccentricity in a society has generally been proportional to the amount of genius, mental vigour, and moral courage which it contained. »
— John Stuart Mill, On Liberty
« Un grand pas vers l'indépendance est un estomac de bonne humeur, un estomac prêt à supporter un traitement rude. »
Texte de l'édition intégrée · anglais
« A great step towards independence is a good-humoured stomach, one that is willing to endure rough treatment. »
— Lucius Annaeus Seneca, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
« Tu dois devenir ce que tu es. »
Texte de l'édition intégrée · anglais
« Thou shalt become what thou art. »
— Nietzsche, The Joyful Wisdom (La Gaya Scienza)
« Nulle contrainte en religion. »
Texte de l'édition intégrée · anglais
« Let there be no compulsion in Religion. »
— Coran, The Qur'an