Dios y lo divino
«¡Cómo es posible! ¡Este viejo santo en el bosque aún no se ha enterado de que DIOS HA MUERTO!»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Could it be possible! This old saint in the forest hath not yet heard of it, that GOD IS DEAD!»
— Nietzsche, Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None
«Nos hiciste para Ti, y nuestro corazón está inquieto hasta que descanse en Ti.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Thou madest us for Thyself, and our heart is restless, until it repose in Thee.»
— Agustín de Hipona, The Confessions of St. Augustine
«El Ser eterno e infinito, al que llamamos Dios o Naturaleza, actúa con la misma necesidad que aquella por la cual existe.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«The eternal and infinite Being, which we call God or Nature, acts by the same necessity as that whereby it exists.»
— Baruch Spinoza, Ethics — Part 4
«Sin nacimiento, sin muerte y sin cambios permanece el espíritu para siempre.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Birthless and deathless and changeless remaineth the spirit for ever.»
— Bhagavad-gita, Bhagavad Gita (The Song Celestial)
«Un ser mayor que el cual nada puede ser concebido.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«A being than which nothing greater can be conceived.»
— Anselmo de Canterbury, Proslogium, Monologium, and Cur Deus Homo (Deane)
«Si Dios realmente existiera, sería necesario abolirlo.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«If God really existed, it would be necessary to abolish him.»
— Mijaíl Bakunin, God and the State
«El hombre está ciertamente loco de remate; no puede hacer un gusano, y sin embargo quiere hacer dioses por docenas.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Man is certainly stark mad; he cannot make a worm, and yet he will be making gods by dozens.»
— Michel de Montaigne, Essays of Michel de Montaigne — Complete
«Cuanto más entendemos las cosas particulares, más entendemos a Dios.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«The more we understand particular things, the more do we understand God.»
— Baruch Spinoza, Ethics
«Todo el coro del cielo y el mobiliario de la tierra... no tienen ninguna subsistencia sin una mente.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«All the choir of heaven and furniture of the earth... have not any subsistence without a mind.»
— George Berkeley, A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge
«En términos generales, los errores en la religión son peligrosos; los de la filosofía, solo ridículos.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Generally speaking, the errors in religion are dangerous; those in philosophy only ridiculous.»
— David Hume, A Treatise of Human Nature
«El Universo es o bien una confusión desenredada y vuelta a desenredar, o bien una unidad compacta de orden y previsión.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«The Universe is either a confusion ravelled and unravelled again, or else a unity compact of order and forethought.»
— Marco Aurelio, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
«El cielo está bajo nuestros pies tanto como sobre nuestras cabezas.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Heaven is under our feet as well as over our heads.»
— Henry David Thoreau, Walden, or Life in the Woods
«El Tao que puede ser transitado no es el Tao perdurable e inmutable. El nombre que puede ser nombrado no es el nombre perdurable e inmutable.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name.»
— Laozi, The Tao Teh King, or the Tao and its Characteristics
«Estrellas, oscuridad, una lámpara, un fantasma, rocío, una burbuja. Un sueño, un relámpago y una nube; así debemos considerar el mundo.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Stars, darkness, a lamp, a phantom, dew, a bubble. A dream, a flash of lightning, and a cloud - thus we should look upon the world.»
— Sutra del Corazón, Buddhist Mahayana Texts: Diamond Sutra, Heart Sutra, Sukhavativyuha (SBE XLIX)
«Yo mismo soy capaz de salir de la casa en llamas por la puerta, rápida y seguramente... pero mis hijos, esos jóvenes muchachos, se quedan en la casa en llamas, jugando, divirtiéndose y entreteniéndose con toda clase de juegos.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«I myself am able to come out from the burning house through the door, quickly and safely... but my children, those young boys, are staying in the burning house, playing, amusing, and diverting themselves with all sorts of sports.»
— Sutra del loto, The Saddharma-Pundarika (Lotus of the True Law, SBE XXI)
«Las otras cosas incluyen una porción de todo, pero la mente es infinita y autopoderosa y no está mezclada con nada, sino que existe sola, ella misma por sí misma.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Other things include a portion of everything, but mind is infinite and self-powerful and mixed with nothing, but it exists alone itself by itself.»
— Anaxágoras, The fragments of Anaxagoras (Fairbanks)
«Él te ha declarado, oh hombre, lo que es bueno; ¿y qué pide el SEÑOR de ti, sino hacer justicia, amar la misericordia y caminar humildemente con tu Dios?»
Texto de la edición incorporada · inglés
«He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?»
— Biblia, The Holy Bible (King James Version)
«Vanidad de vanidades, dice el Predicador, vanidad de vanidades; todo es vanidad.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.»
— Biblia, The Holy Bible (King James Version)
«Que no haya coacción en la Religión.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Let there be no compulsion in Religion.»
— Corán, The Qur'an
«Puesto que, por tanto, la gracia no destruye la naturaleza sino que la perfecciona, la razón natural debe servir a la fe como la inclinación natural de la voluntad sirve a la caridad.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Since therefore grace does not destroy nature but perfects it, natural reason should minister to faith as the natural bent of the will ministers to charity.»
— Tomás de Aquino, Summa Theologica, Part I (Prima Pars)